115 / 388
QUECHUA-GASTELLANO
za
que llaman
Zlautu:
hacíanla de muchas co·
lores y del ancho de
lfl.11
dedo, y poco menos
gruesa. Esta
trenza
rodeaba a la cabeza, y da·
ban cuatro o cinco vueltas,
y
quedaba como
Ullla guirnalda. E tas tres divisas, que son el
llwµtu
y
el trasquilarse
y
traE;n-
las orejas ho
radadas, eran las principales que el Inca :v.ran–
co Cápac traía, sin .otras que adelante düe·
mos, que eran insignias de la persona real, y
no las podía traer otro.
El
p'rimer privilegio
que
el
Inca dió
a .
sos vasallos fue mandarles
qne
1
a
imitación suya, trujesen todos en común
la
trenza
eu la
cabeza, empero que no fuesl'3
de todas colores, como
la
que el Inca traía, si·
no de
un
color solo,
y
que
fuese negro."–
I.
·XXII.
LLA.YC.A..-Adi
i
,
mágico.-·'U
n
Adivino
o
rniágico,
que
los
1tdio.. llaman
Llayea,
habien·
do visto
y
contem iado los cercos que la
Ji
U·
oa t1:mía¡ entró donde Huayua Oápac e. taba."-
IX. XVI.
LLAYQUIM.
- Aquel o aquef)te, tú .
... -
"
To1·a–
llayquim.
:H'ratel'
tuus. Aquese tu
hermano."–
II.
XXVII.
LLmPr.,-Poloos de colo1· pU1·púreo. saMdos
de mine1·os que no
sean
de
azo.que.--
Véa i e la
transcripción que se hact:'
en la voz
Ycli1,ia.-
VIII. XXV.
-
-
LLOQUE,-Izqui61·do,
zurdo.-Véase la tnrns·
cri pción que se hacfl en
la voz
Lloque Yupan·
qui. -
II.
XVII.--N
uestros iudios
y
todos los de·
más aznayos, con el los. decimos
lluqui ,
y
usa–
mos constantemente de e'ta voz, cou moti vo de
Rer el aµodo de nuestro
Genio de
las
.A1·tt!S,
Gaspar Zanguri111a, que vivió,
y
asombró a to·
do un Bolívar, en el pri111er
tercio del
siglo
XIX.
Lr.oQuE YnPANQur.-ZU'J·do
Oontm·ás. -
l'vom·