301 / 340
AFFISSI PJCHSONAU DEL GHUPPO DA1{0TA
287
Al>IJiamo dunque
mi-
mio,
_m-a-
per
*nú-a-
io, mio,
1ú-
tu,
tuo. Ora
1ni
e
ni
sóno appunto le basi dei pronomi asso luti.
A nche i pronomi preverbali
ic-a-,
y-a-,
ecc., hanno significato
soggettivo e contengono l' elemento
-a-
g ia veduto:
w-a-kaska
~ io
(lo) lego) non gia <cta me (egli)
e
l egato) . Quanto a
ma-yá–
kaska
<me tu leg·hi \ noi poss iarbo considerare
ma-
come sog–
getto e
ya-kasha
come predicato:
ma--yá-kaska
<io - tu leghi )'
con anacoluto spiegabilissimo.
·
lo
non so vedere quale significato att.ivo ci sia in
iv-a-ti
io
abito,
y -a-ksapa
tu sei sat)iente. D' altra parte Uhl enbeck stesso
ammette che stanno in contrasto con l a sua teoria le forme. del
verl>o
-116
< fare ) con
-1n-
per l a prima e
-n-
per la seconda
persona, e le forme di
-U
<pensare ) e
i'
<portare un ves ti to )
rispettivamente con
-mí
e
-ni .
357. Le forme dello Hidatsa sono ancor a piu chiare:
hidesi
(egli ) ama -
m -a-kidesi
io amo,
d-a-kidefi
tu ami
i-llidesi
lo ama -'
m-·i-kidesi
mi ama,
d-i-kidesi
t.i ama
Curi oso
e
che il futuro si forma da! :nr esente con l ' aggi unta
dei pronomi nella f rma
rli
-ni
e -
i,
per s.
1
ia-k.id¡e í-mi
10
amero,
da-kidesi-di
a
1il
l' . .
Con l ' oggetto :
m'i-da-hi
l
si
m
h
arni,
cJ,i-11ia-
úde§'i
te _io
.amo. Come
e
poss i
u
i e la G-oncez ione pass'iva di t.ali forme, che
allo Uhl enbeck se br:. esser s z' altro ev id e n e?
Lo
~i-
di
m-\
i<leSi
mi ama,
cl'-i-kide i ' ti
ama
e
ce rtam~ nte
diverso da quello dei pronomi asso lut i e identico al l o
i -
di
i -kidesi
l o ama. Cfr. Dakota
i - ye,
i-s'
eg li, poi
k-i-eaya
a qual cuno (egli )
fa,
111-i-ea ya
a me (egli )
fa,
n-i-ca·ya
a te (egli )
fa;
cfr. ancora
we-eaya
per
*wa-i-ea ya
i-o a qualcuno faccio,
ye-eaya
per
*ya-i–
ea ya
t.u a qual cuno fai . Un valore · oggettivo ha senza clublJio
anche l o
- a-
dei
verbi attivi-trans i ti v i come Dakota
w - a-kasha.
Si veda poi anche il
§
250 per .il meraviglioso accordo del Dakota
co l Georgiano.
358. ell e · vari e lingue del g ruppo .g li affissi di prima e
seconda persona hanno l e seguenti forme :
a) att ivo
1
b) inattivo
Dakota
w-a- ,
incl.
Ü-
y-a-
tu
mi- , m-a-,
incl.
ü-
ri:i-
tu
Tutelo
w-a-
y-a-
mi-
yi-
Hidatsa
?n-a-
d-a-
mi-
di-
Ponea
1
a-,
incl.
a-
{}-a-
a-,
i ncl.
'W-Ct-
(J'
'l-
Winnebago'
h-a-,
incl.
M-
1·-a-
hi'-,
incl.
w-a-nga- ni'-