304 / 340
290
CARAT'fERIS'l'ICI-IE G:ENEHAU -
ESPRESSiONI CONCRETE
che in orig ine accornpagnava il gesto propriarnente detto . Il ricco
sistema dei dirnostra tivi attesta appunto la grande
importanza
che aveva allora il gesto.
La primitiva ricch ezza del sistema dei dirnostrativi spiega la ·
vari efa che presentano ne i singoli g ruppi linguistici le (orme del
genere e de l numero, i pronomi persona l
i, i
numeral
i
e altre
categorie , come' l' abbonda i
;i.zadei primitivi
«
verbi ausiliari
»
spiega la g rande vari efa delle forme deverbali. Tutto cío apparira
chiaro dall o s tudio della Morfolog ía.
362.
Al g ra nde sviluppo dei dimostrativi si accompagna la
tendenza ali ' espressione concreta, che caratterizza le fasi arcaiche
del lipguaggio. Di questa caratteristica tra tta a lungo Lévy-Bruhl
nel libro
«
Les fonctions menta les dans les socié tés inféri eures
»
(\910),
a l qua le rimando il lettore. I dimostra ti vi stessi espri–
mono oltre che la vicinanza o lontananza spesso
anch~
il sito e
il
modo di stare dell' oggetto, se esso
e
visibile o invisibil e ecc.,
e cio specia lmente in ling ue americane. Queste infatti
t~ ndono
a
descrivere g li ogge tti e le azioni nell o spazio nella stessa mani era
plastica e grafica ae1
«
sign lang uage
»
cosi comune presso g li
i ndigeni de ll 'Arneri ca se ttentrionG).le:
·
r:
in
pacit' di astrarre- appare da lF uso obbli gatori o dei pos–
sessi i, pe: esem
i
co i nomi dell e pa r tí del corpo.
·111
molte lingue
non
$Í
di ce di rego la <mano) bensi
e
ma no mia, t ua) ecc. In
talune
1'
.gue am rioane, ove rnanchi il possess ivo determina to,
si
usa J' 111dete rminaio :
e
ma no di qua lcuno ).
el Mota (Mela nesia)
nago-k
faccia rn ia,
nago-1na
facc ia t ua,
nago-i
facc ia .
imilmente in cer te ling ue e obb li gator io l' uso dei pronomi
ogge tt ivi col ver bo t ra ns itivo, e rP-sta esc luso l' i ntransit ivo asso-
1u to . Nell 'Azteco non si dice <io bat to \ ma solo
ni-te-witeki
<io
batto qua lcuno ) oppure
1ii-tla-witeki
e
io batto qua lche cosa).
Frequente e il caso che manchino parole per fra tello e sorella,
essendo in uso dei termini per frate llo e sorell a magg iore o minore.
Abb iamo visto quanto e diffuso il
«
ver bum plurale
» .
Esso
ha un carattere estremamente concreto.,
e il verbo e in transitivo,
possiamo r appr esentarce lo con
A andare
:
A e B andcwe andare
(cioe A andare
+
B
anda re), oss ia
in fo rma suppletiva
A
e
B
marciare .
e
il ve rbo e t ransitivo, si puo rappr esentare con
uccidere A
:
uccide1·e uccide1·e A e
·s
(cioe uccidere A+ uccidere
B) ,
ossia in fo rma suppletiva
sterminar e A e B.
l\:Ia l' csempio fo rse piu caratteristico de ll' espr ess ione concreta
ci
e
dato dai numera li considerati ne ll a loro or igine :
1
=
<questo',
2
=
<questo e questo ) oppu re <questo e quello).