1000089317

302 / 340

288 IL « l'AS lVISMO » DltLL' Al.GONCHINO
La serie a) ha sempre per voca le a, la serie IJ) generalmente
i (si notino le forme dell' inclusivo che dimostrano essere avvenuti
deg li spostamenti nel Ponca e .'\iVinnebago). Stando al Dakota a
indicherebbe 1' oggetto diretto, i in alcuni casi l' oggetto indiretto~
H.esta da spiegare il variare delle consonanti.
I ve!'lii a t ti vi del Dakota che comincianp al la terza singolare
con y -a- e y-u- (anche y-o-) hanno alla prima persona md- e
alla seconda d-, dopo i quali prefissi secondo Uh lenlJeck sarebbe
scomparso il y . In r ea lta invece il d e I' equival ente fonetico
dell o y (= Hidatsa e Biloxi d, Dheg iha e (}, Ciwere e
vVinnebago 1·) , e noi clobbiamo scomporre m-d- dial. b-d :... e b-l–
= Biloxi n -d- Dheg iha b-iJ- ecc., mentre d- dial. l- ha perduto
i 1 primo elemento conservato nel Biloxi ·i.!.d-, Ci were s-1·-, Osage
s-t- per *s-d-, Dhegiha s-n- Kansa h-n-. Abbiamo dunque per
lo meno m.- (di al. b-) < io ) anche in verbi attivi del Dakota,
per es. m-du-sta io finisco. Cfr., del r esto, hi-y-ú eg li vi ene,
hi-d-ú tu vieni, hi-b-ú io vengo .
L e consonanti caratteristiche del pronome < io ) sono dunqne
le labi al i m r1fansa e Hidatsa mi, Ciwere mi-1·e, Dakota mi-ye,
mi-s io , be w. cfr. Dheffih Osage Kwapa wi-e io. Le consonanti
caratte1 i t1 1 el pronóme ( t ) sono Je d ntali n (Winnebao·o
ne, Da! te ? i -y n i-f 11 ), d e y) cf'r. Hidatsa di, Ciwere ai-11e,
Dhe,.;iha (t o'i -e = 'Osag ¡J¿ e, poi Ka1lsa yi tu. Si nota UJI
certo l)a.l'c U i mo fra q1,1e e ar at.t risl,ich che hanno riscontro
nell1 r l e ltaico e ·n a tri ºTUPI i li1Jgl'listici : ltaico bi, Geor-
g ian me io pr ve w- id . (attivo inattivo), ecc .
Quanto ad -a- cfr. Washo l-a-galami me eg l i arna, m-a-galüm i
Le egli ama (Dak. 1n-a-lwska me eg li lega) . E nel Washo si t rova.no
ancll e forme con -i- e con -e- , per es . l -i-sli mi da l-e-.m io do.
359. Il verbo dell'Algonchino fu considerato di tipo possessivo
da F. Müller e, come abbbiamo detto, H. '\Vinkl er arrivo a tra–
dune un semplice <t 11 sei buono) con < il tuo essere 1uono ).
hlenbeck, i nvece, t r ova ne! tr ansitivo una concez ione passiva.
1.ichelson concilia tutto ammettenclo un possessivo-passivo; per
esempio Fox ne-wáJJ(pne-gw-a <he looked at me ) sarebbe al la
lettera <my bei1w look ed at ).
Il verbo intransitivo e molto semp lice : Alg. piniose (eo· Ji ) va,
ni-pimo e io vado, ki-pimose tu 'vai · gibwe niba dorrne (plur.
nibá-wa-g), poi nin- io lli- tu; Cri nipa-w dorme (pi. 1úJJa-u;o-k),
poi ni-nipa-n io dormo, ki-nipa-n f.u dormí.
Il verbo transitivo incorpora 1 OO'getto pronom i nale di t r za
persona in forn)a di uffisso; per es. Algonchino sahi(h)- amare: