59 / 150
SAN LUCAS. IX.
49
15
Ucama sapa muyuna
15· Y
así lo executáron.
piscatunca huttayaspa.
Y los hiciéron sentar
á
todos.
16
J esusaja pisca . ttánta
16
Y
tomando los cinco
paya challguarnpi catuspa ·: panes,
y
los
do~
peces, alzó
alagpachar.onairapa -aptaspa, los ojos
a)
cielo, los bendixo,
bendicionapa uchi ;..ucapacha
y
partió ;
y
diÓ'
á
sus d.iscí–
disipulonaparo. churi, baque- pulos, para que los pusiesen
nacaro churaflataqui, aljaña... delante
<le
las g·entes.
taqui.
17
Taquewa mancapje,
taquewa puracanapa pocta–
sipgana; ttunanacasty tunea
payani canastanaca poctaye.
18 U
capacha sapapa ora–
ciona . lurana; disipulonaca- ·
pasty ucancana; Jesusasty
hisqtigua:
¿
Quitisa, sapgetc,
haquenacaja nayataja
'?
17
y
comiéron todos, y se
sq.ciáron.
Y
alzáron
'lo
que
les
sobró,
do.cecestos
de
pe–
dazos.
18 Y
aconteció, que es–
tando solo orando, se ha–
Uaban con
él
sus di'scípulos :
y
les preguntó, y .dixo :
¿
Quién picen las gentes, que
soy yo·?
.
19
'Hupanacasty sapjegua:
19 Y
e1los respondiéron, y
Juan Bautista, mayninacasty d_ixéron: Juan ·el Bautista, y
Elias, ·mayninacasty maya otros Elías, y otros, que re–
hacatatiri ·Profetawa
sap-
sucitó alguno de los antiguos
jewa.
Prophetas.
20
Ucapacha Jesusaja si-
20 ·Y
les d1xo:
¿
Y
vos-.
gua;
¿
Humanacasty quitiwa otros quién decis que soy
sapgtate
~
Simon Peclrnja yo -? Respondiendo Simon
sigua: Humaja Diosan Cris- PedrQ, dixo : .El Christo de
to
patagua.
Dios.
Z
l Ucapacha Jesusaja
·si-
21 El entónces.
les
amena-
~ua;
hani quitirusa yatihap- zó, y mandó, que no lo dixe-
Jamte.
sen
á
nadie,
22 Diosan Yokapaja sin-
22 Diciéndoles: Es nete-
tiwa mutuni: Auquinacasty, sario, que el Hijo del hombre
princip.en~c~sty
hani -hisapaña padezca. muchas cosas,
y
.que
munapJanit1,
Escribacana- sea desechado de los An–
campi hiwayapjanigua: uca- · cianos, y de los .Príncipes· de
pachawa bacatatani,
quimsa
los. Sacerdotes,
y
de los Es–
uruta.
cribas . ~
y
que .. sea
entre~o
23
-Taquero
signa: Qui–
titeja
Dfiyan
quepaharo
hu-
á
la.
muerte; .
y.que resucjte al
t~rcero
día. ·
23 Y decía
á
todos:
Quien
en · pos de mí qi¡iere vemr,