1000089211

146 / 336

2
1Villca pc~mpa anticnnawan
Glwy ttinkiquem p<ttanum:
Glwypi nmata happinqan
Pacasqatc~ ~oillanay canw :
Ghimpapitcw hinc~ta
Anki Glwra nmatc~
Pacanqctn 1car,yanay cama:
Ghwra nmraypi puíiunqan
Glmnca waranqa antinchic :
Paoha1'·1CC~qj1tpi happinchic (')
H1te ch1mcatatac ayllnnqcm.
Yaycunmchttn kllmzqocmu~
Ama. ?'inu~rispct suyay :
Llollam1mqcm nut1wy mwwy
Ki1'Pasqan pnncmwhic·cuna ;
Con los andino de Vilcabamba
A.l plano de e e Tinkiqu eru :
A.llí tendrá la g·ente oculta
Ha ta cuando yo le di ga :
A. í también en la banda
El j efe bara la "ente
Ocultará ba8ta que le llame :
Dormirán en Charamura.v
Diez mil de nue tro andino · :
En Pachar-wayqju diez ayllus
l\fas tomaremo también.
Qu entren pne , lo, Cuzqueiio~
E peradlo8. in hablar:
De bordarán muy al egre
Ya cerrada s nue tra puerta >; ·
\Vny llu y Orquwarnuq:t o 1\:jari, ('01110 pnr •ce que se llnmuha tamhién ¡ JHtOi; era u
grandes nrncas o cnpitnnc~. I..JOS iuUioH Ruclcu llnmur cntkiruna u apuskiruna u lm~
mnyorc untt•pns:u1ns, «·omn lo hcbrcog llnmahnn nue~h·o:-t pruh·cN o nutorcN do Jiuujc,
ele c..lin9-~tín inn·uton·:-. lit• nrtt> q~to llA.J;tH\.brl~t pndr ..1<1 In m1íRicn, cte.
Ul'f\11 1 ~ tll'S,
el mn,rur
tLuo ¡ ol
su.llluí.
,. ' o• ""~ pur~ll) ¡1t h l)•·cf.J• y la 1 rll\Íllacióll Id o ski~<> co11• 1'·
haJ•ct~ cu hebreo, ~igniHco.. príncipe :sin u Uo niiudir uuki. E s costumbru uu–
tiq nff!iimn. ponc1· uombrcR propios a. las pcr~ouas a quienes uo cort spondeu con pro–
piedad, como Bntdlio, rey~ Melen., reina; hnrn., leo hnru , princesa¡ Nomrod , t'(•hcldé,
y ou·nH por el e~tilo : y t•""'toto~ uombrc~ propioR vinieron con el tiempo :.L ser patrouf–
mil'OK do fo.milicu~, como K(• vo C'lpuciulmcnto cu los va~('OH : ~'lcndizlihu.l , montt..•
~rnndc; Ariutn, t'indn.d picdrn; Lisn1·rn~o, a.bnnthmcia do frt'HilO ; m~;f tnmhién ha–
ro , p¡·fnl'ipc, y 1 hurn -1uurny que es unn ]>OH sión do lun·u. hoy 110 significnu t'~ÍIIu mm
fnmilin ~~ un lngnr u~f llamado; de mo•lo que; nqucl1os qnc pr •tcudcn ::~u<·ttr ('OJUW(•IIf•n–
l'Íut~; llc la ~i~nificnt•i6u ctimológietl tlo lo~ uomlJrc~ CflOII l'll mtwhu~ alnmrdoM ; )u tíui–
t•o fl'H' ~,. pnNlc ~m·nr t.'"'~ t•l origcu Ue la.. lcug-ua fh• ~tmulP prov-inic>ruu ('io\0~ 110111hn•...
JlTH)tios.
( 1 ) Parlwr tNtyqlwpi httppinrltic, en el toctyqlnt·}Jarltrlr, a~nrn.n·t•mos. Aquf lut) qnt·
notar f)U el verho pr .. ente lwppincllio e t(&. por el futuro lutppisuurltit, o múH hieu
ltappisarcrt oxclu..;ivo, y quo lu pnlalnu. lra..yqlw. no sólo Higníficn tlorrumbc, ]Jrecipic·io,
c·OJno l ~ lywrayqiiH de quu ltoblu ·1 seiior P achcco. ~ino f(ttCht·¡uln, \' Uil ~ y cu rui con–
cepto Wl \'alle m u:'· g:rnntl \ ; pues tlh.·e <tUC e.n In vnllndn. do J>uclmr towurúH u Otl'fl"'
tli •z trihuM : .Y t <·6mo no hnhfu. de RCI' tlc~plnyndu. ta \'aliadu que t.'(Hit~ufa. tlicz ¡ml•ln–
t·ioul·~ de itulio:-- l'll nqtwl tiempo J Adcm(t~, I:L puluhrn ]Juchttr, que uo e~ kj ·t·hua, ..¡J.!·
nifit•a en ~u originul lu•hn•o th·~plny:ulu, t•xplic.·a~lo, ahit~rto. mnnilie..,tn. pateut•·.