1000089166

21 / 348

DE J,A LENG A AMEJU NA EN PARTIC LAR 11
que afirmaban ó neg·a,l an la acción ó la modificaba.n, det rmina–
da, ó indeteTminadm11 nt . Ema.n ipá.ndo e de torla pr ocupa-
ión ·1á ica, pen tra n la mente del ah-aje y reprorluc . u
formas, reconociendo que ·l infinit ivo e un deri vado verbal
compuesto que cnr ce 1lel upino y que lo · afijo ó t'aí s igni–
ficativas en cornpo ición son la, que hacen loR modo. y d ter–
minan la accióú formando la pa.labra por mono íla,bos.
El l'npí e hablaba, n ti mpo del <1 , cubrimi to n todo 1
territorio del Bra i1 es1iecialmente en las costa marítima y
tlu iales desde el Amazona al Paraná. y por e o e 1 llamó Ja,
lingoa gern/, que se convino en dividir en Tupí ó Guaraní del
centro pat·a di ti.ngnirlo ele u con o·énere el del nr,
formando en rea.Ji.dad una mi ma 1 uo·ua madre, con diferencia
de pronunciación que algtmo filólogo lrnn cla Hi ado omo dis–
tinta ó con id rallo como imple, <Hale to de otra lengua ma–
dre de conocida.
El paclr Anchi ta (ó n ·lt te) qne fué el prim r codifi ador
del Tupí ó Guaraní lel centro y ur d 1 Bra i1 es uno el lo,
famo ·o tanmatnrgo ele la onqni. ta, spiritual del n u vo mtm–
clo, que por autonoma ia ha . ido apelliclado u apo tol. u vida,
ha, ido escrita por mu ·ho considerándolo como vang lizador
fil ólogo, ta y poeta .
Nació en T n rife el afio de 153:) pasó al Bra il como mi io–
nero á la. edad de Yeinte a.fío y murió 1 9 cle juni.o de1595. no
de los primeros biógrafos Va sconcellos, Vida etc. dice de ·l :
« pli ó al e tudio d la 1 ngua del Bra. il y nprove ·hó tn,nto
en ella que no ólo hablalJa, u ltam nte ino qu se atr vió á,
redncir aquella 1 ngua bárbara á. pre e1 to de un a.rte y estií
tra.tado el arte ti ma,nei·a que ntendiclo y guar lados algnnos
preceptos clialé ·ticos, a.proYeclm para ntencler toda ht Jeno·ua
del Bra ·il que corre de ele lo estado · del río Mara.ñón por la
co ta. del 111a r hasta, C'l P a1·aguay ». Otro ele u bióg·rafo cuen–
ta P ereyra da Uva, «que ií. la vC'z qne nprenclia el Tupí de In