22 / 348
12
' AT,( 1.000 HA ZO"N
!)()
OE l.A SEC 'HÍN 1,nw''fs'rl(;,1
boca ele sn nrófi tos en eiiab<t
á
ésto. el latín, y por medio ele
ello s estndian recíprO 'lllTI ntr.
9. A
srnTA-PLATZ)IAN• ,
Gra 111ma1'ík cler Brasilia ni citen SpNwlie, mil..
Z11gru11r7cleg11ng des .d.nchiefa, hera11sr¡eyebcn llOn J 11U11s Pfr1,f:;–
ma1111 .
- Lipsia
J 7±.
• x m pp.
~, v.
nb.
+
17 Pl)·
10.
ARAGONA
(A.Ion-o de) ,
13rc11c i11lror111cción para, aprender la len–
g11a G-11cira11í. ,lfa11 11scrito.
±º,
l
f. -.
f.+
J
PJJ·
Copia. d 1 manuRet'ito inédito ')ne ·e conserva en el archi vo
d •J colegio del alvarlor ele Bneno A ires, y qn pMece Rer umt
copiit tomada fl •I ori ginal por
a.lg-lm neófi to, pne contiene va.–
ria erratas a¡;;í en cast '.llano como en gnarani.
El paclrr Ion o ele ragón, nn ·ió en :Ná.poles el año de
1
-15,
ingrc. ó en
1G02
y
]Jil
ó al P arn guny en
1616,
donde
fué
uno ele
Jo primero mi. ion ro. del r ngnay, rnmiendo en Ja,A unción
el
10
de j un io de lG'.39. H.ivatl n ' irn que en
Bib. & ript.
oo. I esi¿
( dición le
1643)
tra. ;;;u bio"Tafía,
1
atribuye la . igniente
obra. qn . ólo por -u referf\1rnia
0 11
cono ·ida :
l.º
vocabulario
de l:t 1 ngua g·uaraní
riue
e !tabla en t>I I arngtrn.y; 2° ca.ncio–
ne¡;; en lengua guaraní·
:3°
diálogos
ele
los a •ramento y otro
)listerio ' en
1
n°·na guaraní · 4° . crmone ' en lengua guaraní;
.)" el
lingue rru<u·anÍll
particuli., qnibM
nimirum omnis qjus de
0 1·1wt11s
.finíf¡¿r;
6°
inta xi.· de la leng ua
guara.ní.
Lo
padre.
Bnckcr r ' piten e;;;ta>< mi rna ' n ti cia. en su
Bib. r7e la
Gompaiifri
f7c
,Je
ú.~,
pero ninguno de ellos lt:rne mr neión de
lii
Brece Intro–
ducción
que es un manual d Rti11:ulo
~
fa cilitar l:'l ami no
á
lo ·
que c·omenzaba11
:í
aprcncl
' I'
el
idiomn rle r¡u
traLa. Dellió
t scribirla u a utor en.
i
ni mi,;1110 tiempo qu l padr Ruíz
ti
.Montoyn trabajaba rn
>;11
.-lrte
rle
la mi ·ma
l1 ng-11a
el
lit
qll
di-