19 / 348
UE
LA ~
LENG A.
A~I EHI
XN
SEN PAll'l'ICU l,,\H
Los indio kaingangues, como ello
·e llaman
á
·í rni ·1uos
son conocido en Mi:iones con 1 nombre tmdi ·iomtl ele Tnpís
airn
énan<lo I'lo u rrespond n al grupo guaraní de cuyo idioma
ti nen a lgunas pocas palabra en 1 .'11yo. Lo· bnisilero · lla111a11
Coroados.
Habitan el E ta do del Pam11:'.í, y Río
rramle en el
Brasil y el 'f erritorio d
;¡fi ·iones en la Replibliua
rg- nti11a.
Tienen lengua propia. E n
te libro e reg·i tnrn do, vo ·abnla–
rios metódi os de ·lla: uno
el
1 Kaingangu
'1
l\:fü;ion · ' , for–
mado por el autor,
y
otro. formado por 1 tenirnt brni:;ilero Ed–
mundo Barro , <l 1Kaingang·u uel Brasil •n el P kiry al nor–
te del Paraná,
ó:
a, de lo
Goroaclos.
Lo ' do · vo ·abttlario - di–
fien·n poco entre
·í
y ·omparnclo
.-us nombre. patronímiuo, ,
Jo- de las parte del cuerpo b1um1no
·u i:;i tenw de numera ·ión
algunos de sus verbo · y Rubst;u1tivos y otrns palabra · tara ·t -
rística·
·e ve que pertenecen
á,
la 111iR111a
lengua, ó por lo me–
no:;;, 11ue on tlos uialecto · tle origen común. J]}I t nitorio n que
e hallan, corre ·pon<le geogr:'.íti ·amente
á
la fami lia 'fnpí-Gua–
raní, entr la cnítl pu de clasifican; por analoofa .
7.
-~"
l:IJE'l'A
(Jo· eph Utl),
Arle ele Gr11111111úlica da li11r¡on 11111i8 u&acltt
1w C08l<i <lo Bra
·U,
1wrnme11te cl11<10 1í
//I:;
p or -Julio 1-'lat.rnwn11.
-
Lipsia, 1 74.
0 ,
XII
PP·
2 PP·
üon un
P rolegómeno
del editor en
q11 •
' C
·011tit'ne un extl'ac–
to
1le
la. opiniones sobre el
1'npí-&uara11í,
d • U cr\'á.,,
ascon–
cellus, Figueira, Laet, Gily, Ruíz ele ?lfoutoya
y
Dourizl1offcr.
En lo demáR, la e<lición e
·tá,
arregfa1la al texto ori o·i11aL
. AN
1-lll::TA
(Joseph de), . 1
rle
de
Gra111111<1ti<'a
tia
liiir¡oa
111ais 1180-
chi
un C081a do flrasil, f cil11 p elo
P ..
Joseplt
de
•
l
11ehicla.
Pnuli–
cada
por
J
11Ho
Plntzmann.
l':di<;iio facsimilnri:L
~tel't'otipa
(port.