1000089166

107 / 348

DE LA LENGUA AMERI 'ANA EN PAltTIC J,AR 97
yo no h ice más que darle la materia, que he sacado tlel Thcs01·0
del c.ardenal Bellarm ino, ch' l' icohí ' Tnrlot, del padre B. Mer–
cado y del catecismo teológico del padre Fra.nci co Pomey. Por
haber añadirlo tal cual vez algún punto moml con á,nüno de ha–
llar aquí materia para alguna plática y ej emplos parn la c~rnres­
ma, algunas doct1'inas han salido a.lgo larga, » (1).
VI
CJIAQUEÑAS
MBA'f~\. Gl"AI" URÚ. MATACO·i\IATAGUAYO. YILELA. LENGUA.... PAYAúl1Á
LULE·'l'ONOCOTi~. ADUVEO . GU.A..1."\A·CllANlt NOC'11EN. V&JOZ
l. BovB (Giacomo) , Note cli un 1•iaggio ·11etle Jll issioni ed .el /lo Para–
'l/(í. - Génova, J885.
:::;•, tapa, volante á dos tinta + 171 pp. y v. en b ., con tre ma–
pas y li'tm . in tel'Calada en el texto.
Tra e en italiano y guaraní el oficio del Cabildo de la misión
de San Lu i Gonzaga, dirigido en 1768 al gobemador Bncare–
li, pidiendo el regre o de los ,iesnítas en lugar de lo, doctrine–
ros fran ciscano,-. Al final, un a lista ele plantas fructíferas ele
constrncción ·, textil s, tanina · y t intóreas J)Or O.
Bo elt i, con los nombre, botá.nicos, vnlgare y en guaraní.
2. B..lRCBNA (P. Alonso de), A rle y Vooabulario ele la Lengun 'l'ho11a .
(Redt1cción de T oba ) . J\fanuscrito origina!.
4°, 20 pp. fol. p or el anv.
(1) Se ll11m" l;i ;itcncióu ele lo cstu<liosos sou1·0 u1m cxtcusa rulaci6u lle Do–
mingo l\fartínez tle en In época de la. tlespobla ·i611 de fineno:; Aii·es en
1541, que el erudito arnerirani tiL doctor E t:111islno S. Zeunllos puhlic6 en 1898
.en el Boletín del Instil1tlo Oeoyníjico Aryentino (t. XIX , p(ig. 201 y sig.). El
general i'litre 110 se ocupó de ella. seguramente por lmlic1· ah:mdu1111tlo ;yn en el
momento ,fo u a.parición esta parto del Cntfilog·o. En dicha, rclaci611 1 ('onvirne
observar, las teorías del general Mi tro aceren lle razn:s 6 idiomns so hnllntt rn–
tific:«l:r. (La Dfrecci6n.)