102 / 348
92
CATÁLOGO RAZONADO DE LA ECCJÓN f,INGÜÍ 'l'lC
rio y nu espíritu sistemático
in equilibrio. Tal es
1
carácter
ele
SU
estudio 'Obre el tnpy-egipciaco.
59.
VIUDEZ
(Manuel) ,
.d1·te de lci L engua G-imrayci 6 Ohiriguana. Yli–
demeewn de los Uisioneros cciteguista ele indios bcirbciros
ele
las
R epúblicas B olivicvna, Pciragnaya y A rgentina. C01np1te to el
w1o
de
1841.
P or el R. P. JJ'r. 1lfan11el Viuclez (.Fmnciscwno),
1nisionero npo t6lioo de B olivi<i, y nat11rnl ele A licwnte de Espci–
ñci.
Manu cri to inédito.
•, 2
f..
f.+
21
pp.
fol.
por
el
anv.
y
v. en
IJ.
El autor perteneció
a,I
colegio de mision ro ·
el
Tarata (Bo–
livia), donde murió el afio
1 55,
' egún una planilla, fijada en el
coro del convento de
an Lorenzo (del P araná).
60.
Voccib1tlario ele foclos los verbos
11
Yiclos en
la,
Leng1ta G1tamnl, con
las pcirtícnlas al .fin.
(Manuscrito,
1729).
s•.
Copia rle
un
man
u
crito original de
ht'
mi ione je uiti ·a del
P araguay que perteneció {¡, la colección 1le
ngelis, y exi te en
la, biblioteca que fué del
-eñor·
M.
R.
Trelle . Útil como pron–
t uario· más completo que lo
textos impr
o .
61.
Vocab'ltlario da L inguci
indigenci gercil pam o nso do Seminwrio
episcopal clo Parci... P elo Paclre
Jf.
O.
, . -
Pará, 1 53.
0 ,
con
xv1 pp.
+
66
PlJ·
+
1
f. . .
f.
E ste libro n eña el (fnaraní corrompirlo del norte t!el
Bm–
·il, tnJ como se habla iil pre nt . En u
A dverte1wia,
dice el au-
dar l c ·ioue', e m ofre ·ió la dificultad mayor de n
lengua cna ·i rnn rta ab:olutamente pobr de vocablo
con ecuen ·ia 11
. u co1Tnp ·ión todo ·nanto ·obr
lla