106 / 348
U6
CATÁLOGO RAZONADO DE LA SECCIÓN LINGÜÍS'l'IGA
un canastillo de flores. Las viñeta
on grabada a,l agna fner–
l;e.
La aprobación e dada por el obi po de Bueno Air
el 9
de abril de 1724,
y
la Licencia d
1
Provincial de CPrdoha en
25 de noviembre del mi mo año. La foliatum empieza con las
oracioue en guaraní del Catecismo del Padre Bolaño impre-
o por la primera vez con su nombre. Desde la página 5 ade–
lante, e
tá
comprendida. la Doctrina cristiana que e divide en
varia partes. Al final, el Cat cismo del Concilio Limen e en
gnarani con e:iqJlicacione .
E,
te libro de conocido
pa.ra lo
bibliógrafo , e en el orden
cronológico el quinto in unabl de la imprenta guaranít.ica,
y
u mejor-producto tipo
0
Táfico.
ólo una
v
z ha apare ido en el
·omercio
el
libro
1
aiio de
1 54
en Loncll'es, dond
fu
''
n–
dido en
12
libra
60
cheline , por Puttick y
imp
on, con
ta
anotación impresa en los catálogos de venta: « Volumen impre–
so
en
l interior rle la
A m
rica de conoci
lo
para lo bibliófilo ·
enrop o .
»
En la
Prqfcwi6n
cil
lector
dice el padre Re tivo, que e'
1
co–
aator, y que mocle ta mente, como
iempre adjndi a todo el
110-
nor de Ja obra á u neófito : « l\íuy conocida y uperior á la qu
puede caber en un indio, es la capacidad de Nicolá Yapuo·11ay,
cacique y músico de S. Iaría
y
con razón muy alabada de todo
u compañ ro , por la propiedad claridad y
1
gancia, con que
felizmente e e_ plica aun en co a tocante á Dios que en otro
indios no e fácil hallarl o. D é
t
me he querido val r yo pa ra
hacer estas doctrinas que ofrezco. "o era difi ulto. o á él por el
ej 1·cicio tan gTande que ti ne en lo pap les rlel padre Simón
Bardini, leYantar el
pero eso
pneden remontar e n lo púlpito· on e e
entiendan
y
a
í
he pue to partí ·t1lar ·uidado d qn
la
·ompu–
si
e con
tilo no muy lenrntado per bu no: la fras e