109 / 348
DE LA LE NGUA AMERICANA EN P.ARTICU LAH
99
5.
BoGG1a~1
(Guido), I
Cianuwoco.
Co1~ferc1u:<i
tenuta in Ro1na cillcL
ocietir. Geogra:fica Italhina il giomo 2 giugno
1894
cd in lJ'iren–
;e cilla Socielll Antropologica il 2.J ste o mese.
-
Roma,
1894.
4° 1mLy ., 127
pp., con fig.
iut.
en el texto
y
lám. nelta, con
un
voc.'tbulttrio del illioma Cittmacoco.
Lo' Cia.macocos, como los llama '. l autor son los indios co–
nocido
ba.jola denominación de Zamuco , Samucos ó
a.ma–
cos y también la de Morocotas P otur ros y Guarañucos. Co–
rre ponclen
á
la provincia de Chiquitos en su parte colindante
con ' l haco Boreal, hasta el cual e extienden, llegando en us
nuevas migraciones á la margen derecha del Alto P araguay.
Ola iticado etnográ.ficamente dentro del grupo Chiquito, cons–
tituyen una nación apa.rte, y difieren por la lengua, que es ma–
triz de tre ó cuatro dialectos por lo menos, pues Dobrizhoffer
(H ist. de .A.biponibus),
que los llama Zamacico, le asigna liasta
cinco, variando mucho la denominaciones particulares.
No se conoce ningún t ratado sobre e ta lengua mpero
la.
ra–
za que la hablaba fue e una de la.' primeras que ¿e con virtió al
cri tianismo en 1723, lo que e explica por lo que dice H rvá
(Ocit. ele la,s Lengnas)
que la lengua dominante en las mi iones de
je uítica de Chiquitos en 1767 era la Chiquita, que todo lo
Zamncos hablaban entonce ' por lo cual lo misionero no se
contrajeron
á
reducirla á gram{ttica y diccionario. Lo qu trae
.Adelung Vater en el
Jlfithridcites
es tomado del
aggio
prati–
co
del mismo con adición de algunos comentarios gTama.ticales
sobre la oración dominica.l, dedu<Jidos de
~u
texto. D'Orbigny
(L'honime
wnéricain),
adelantó algo u e tuclio, por lo que respec–
ta
á
la parte léxica y u fonética en un breve vo a.bulario compa–
rado de 23 palabras, limitándose á
generati dade~
en lo que con–
cieme
á
su estructura y sistema gl'amatical. « La lengua, - dice,
- acusa una füente del todo diferente de las leno·uas del Chaco :
no son ya esos onido duro, , e pe ·ie de gra.znidos guturales,
que choca.u al oído; por el contra.rio en la lengua Zaurnca se