90 / 342
CATÁLOGO RAZONADO
DE
T,A E CJÓN J, JNn ..
ÍS'l'I C~\
tivo al padr San Bu naventura,
i
bieu no fué é'te l prim ro
que e cribió en lengna yucat ca, exi tiendo la. prestmción que
antes de l otroi:; habían confeccionado arte . obre ella. aunq ue
é tos no e conozcan (V. au Buenaventura). Empero e' un
hecho fuera de ene tión que fué el verdadero mae. troque re–
dujo el 1\'.faya
á
regfas lógicas, orde11a11r1o un si t.erna gramatical,
y fijándole en u primitiva pureza tal orno e hablaba en
1675,
un siglo de pné de la conquista del Yuca tan, habiéndo,e publi·
ca.dosu tratado en Méjico en
16
4. La gramática del padre
Beltrá>ll se publicó en la misma ciudad en
1746.
La,de Ruz que
e la última se imprimió en
1844.
B to tre tratado , con ti·
tuyen la literatura original del Yucateco como texto didá.ctico
en u tres pocas histórica , la primitiva, la media y la mo·
derna, señabndo u fuente originale y u alteraciones suce·
Maya, que hace autoriclacl entre lo americani,ta
gramaticales, reconociendo 1 mérito d
y ele u contimrn,dor moderno. El autor tuvo pr ,ent la gram{i.
tica de San Buenaventura, que le sirvió de base, ampliándola
y
mejor{i,mlola con regular método
y
ba tante filo ofía,
á
la vez
que adaptá.ndola al modo de hablar de u ti mpo. « Leí, - clic
1 mismo - el
Arte
del padre Gabriel, protomae tro
el
•
t
idioma. Rabi ndo yo hallado falta de muchas regla , y r gfa ·
que ya e prescribieron por el contrario u o, me determiné
á
iguo en eña, y le co tó mucho trabado ordenar;
i,
ólo renovar
lo mi mo que ya se di pn ·o por ponerlo ogún el ti mpo pre·
sente y poner al auna co a ne e aria que el
A 1·te
no tiene.»
on pue do o-ramática que marcan do poca . La de au
Buenaventura e la d 1Maya antiguo tal como se hablaba al