88 / 342
CATÁLOGO RAZONADO DE f, A ECC1ÓN LLNG
··r
'rtC,\
con la significación de ser, y
haber
ó
tener,
adaptñndolor; á la
conjugación e pañola pero
imple.mente como auxiliare '.
El alfabeto 'fffaya.
-
En el apítulo sobre Bu naventnra he–
mo hecho el
aná.li,i
fon tico del alfabeto !faya,
egún u pri–
m r codificación.
E
é te un tema que ha rlado Ju ar
á
la. má complicada
ene tiones entre lo amerie<tni ·ta
tanto re pecto d
u. oni–
llO elementale , cuanto de u
igno
fi gurati,,o , conRi<lerado,
por uno
como meram nt pintore co ó didácticos, ó con
w1
va.Jor de e critura fonética.
on iclerado bajo el a pecto ele los
onirlo
elemeutale
e
n re lo idioma americano , uno d
lo, má deficiente , com–
parado con el latino y má abundante n , 01Lido
propio. que
faltan en otro., lo qu
indica u origina,Jidad.
« Quien cr y ra, -
dice Beltrán -
qu
m1
idioma muy lato,
s había ele pra •ticar y con perfec ión
in
l adminículo de
ocho vocale
. E te
el Maya, que
ar ce de la
iguiente
tra :
rl,f,
g, j , q,
r,
s, ll. »
gúu us prim ro codificadorc ,
tarfa
el
v inticinco le-
ra ' <Jne pueden reducir
n lo cual e tán confor-
me el padr Buenav ntura. y el padre Beltrán á aber: do
A
·nyo
onido no
e di t ingu
pero <]ne
egún P rcz (véa e
Dicoionlirio
Maya)
la primera e
nave, larga
ó
breve y la
"'tutela
fu
rte, conteniendo el aliento
á
la vez l
mit ir el oni-
clo repentinam nte ; la
e
ola, qu
pronun ia como
q
aun
ante d
c
y d
i,
para dar fuerza gut mal al o •ablo qu acom-
1aña · la
o
invertida, modificación de la
z
ca t llana pero
il–
bante · la
oh,
que e explo iva; la
h,
qu a pirada n na como la
j;
la
k
(ca i no e 1 tra dice Belt rán) qn
. gutural
y
xplo i-
va
¡
la dobl
pp
qu
e p ntán a y prolonaada · la
th,
que e
la má
:>..'])lo iva con articulacione d ntal
y labiale
· y
la
tz
r¡u
e mixta.