92 / 342
TÁLOGO
R
zo,
ADO DE LA
EC IÓN L!NG ..
f
'l'J
A
cláu ula no concuerdan u modo de babhtr con el modo omún
del Maya,.
La obra de Beltrán, en n nnidad lógica, pued
dividir e en
cuatro partes :
1
ª
la gramática, qLrn ademá de, u regla ge–
nerale , comprende principalmente la conjugación de los ver–
ho y su cla ificación m tódica por
rie. y
intetizada por un
glo ario; 2ª la$ preposiciones adv rbio y conjuncione
por
orden alfabético, que forman un diccionario analítico
y
razona–
do de la gramá.tica · 3ª la aritmética del Maya, que e un trata–
do completo de la cantidad muy ilu. trativo por lo que re pecta
á
lo. numerale', y
á
u mauern e pecial de computar el tiempo
y
contar la co
~t
di, tingniéndola por el ub tantivo á que e
;i,plican · 4ª nn vocabulario metódi o del"idioma, ubdividido
por materia .
Es ing·ular lo que ha pa ado con e ta gramática. Mi u ra.
en Europa era geueralmen e conocida y apre iada por lo am -
ricanista que la citaban como autoridacl en u ti rra nativa
ra ca. i <le. couocida. Pimentel
1
primero
el
lo
tn logo me–
jicano , no la ti ne pre ente al publicar la primera edición ele
u notable obra n
1
G2,
iguienclo en un todo la
leccione. de
San Bu
mwentura.Élmi mo confie a en u egwida edición d
1
75: « De pué
ele concluíclo mi trabajo, llegó á mi mano
otra gramática má. moderna y ext n. a e crita por
l padre
Beltrán de anta Ro a
la cual me ha ervido para rectificar
alguna reglas ele Buenav ntnra, y hacer alguna adicione .
»
na ele e ta adicion , no puede er má de graciada.
1
hacer
la expo ición analítica del idioma y refiriéndo e
á
u riqueza
en ·uanto explica en u voc' «la natural za
y
propi daue d
lo objeto
»
dice:
«
orno una prueba d lo qu dice Buena–
ventura pre entaré algunos ejemplo de ve1·bo , qu abundan
n el idioma
y
de que> no otro carecemo .
»
Y ·iLa n eguida
vario
verbo
que
gún el mecani mo de todo
lo
idioma.
americano
cliver ifi ·an ó de mennzan una mi ma a ·ión
egún