97 / 342
DE LA LENGUA Al\IERIC
"A EN PAn'flC LAH>
aunque peque por difu o,
y
, u vi ta
fi.lológioa
no ean muy
fundadas.
Lafamiilici llfaya-Qwiché.
-
El objeto de e ta obra e el exa–
men comparativo de Ja oonjuo·a •ión del verbo en lo, idioma
hermano,
y
a,Jguno, dialecto de Ja familia
faya-Quiob • que
,on
g·(m
u plan geográfico
y
ola itica ión lingii.í ti a (muy
llefi ieute, poT otra parte) los
io·uiente :
Gnipo sud-occidental, G1wtemalteco
ó
Quiché propfo1111ente.
--
Dia,leoto
akchiquel, Zntugil.
fine
intermediarios :
O~tko·i
ó
a.Jrnhi Pakoma ó Pakoman
Mamó fame.
Quelene : Zatonil ó
inateco Zz ndal ó Zendal.
Gni1Jo norcl-orientctl.
-
Lengua hermana :
fa~
a Hua te ·o.
E t cuadro aclemá
tle u deficien ia adole ·e de clef cto de
cla ificación. El Qu lene qu
la
como lengua madre no
exi te ino como recuerclo bi tóri o de raza,
y
e '
inónimo de
Zotzil
y
Z ndal. « Los Qnelene -
He
Orozco
y
Berra - · ban
de a.parecido p ro con ta que lo Tz ndales Tzoziles , ou us
de oendiente
de manera que podemo. a,egnrar que el. nelo
e taba in vn,dido por la tribu Quelen que no dejó otra co a para
la. hi toria que u nombre
y
que de la mezcla de venc dor s
y
de vencido re uJtaron dos tribu nueva
do .
»
E to
on, el Zotzil y Tzendal, qu
dial cto hermanos. Por lo que r specta
á
la clasificacion fun–
damental que con tituye un tronco
el
1 grupo Guatemalteco 1
Qnioh
el
achique] no e un clia.lecto orno él lo upone sino
un idioma, que aunque análogo p rten o
á una nación de la
mi roa familia, que ocupaba, el uelo antes de la, inva ión de lo
Quiche á Guatemala.
La parte hi tórico-filológica que ir e de introducción á este
e tudio comparativo,
muy oro ra
y
en cierto modo ·ontra-