82 / 342
72
CA'L'.ÁLOGO
R,\ZO~ADO
DE LA
~ECCIÓN
LINGÜÍ TI
A
en lo demá conforme á la edición original, que e rarí ima.. El
sabio Ro ny, que ha cultivado e ta lengua clice: « Podrían regL–
trar e inútilmente nne tra bibliotecas pública
in encontra.r
nna gramática ó nn <liccionario faya no porque tale obra no
hayan i<lo publicada , ino porque on rara, ra.rísima como
la mayor parte de la obra ne lingiiL tica americana ·
y
e
u
i:areza lo que hace tan poco rápido 1progre o ele nue, tro co–
nocimi nto arqneológico y lingnLtico relativo al nevo
Mundo. »
E la eo·uncla grámática clá ica d la leng·ua Maya, tal como
e hablaba igfo y medio de pué de la conqui ta.
Los pro1wmbres del Mciya.
-
En 1 mí.mero con ·erni nte
á
la.
obra del padre San Buenaventura hemo. dado una. idea del
Maya y rle n gramática, estableciendo que e un idioma e en·
cialmentH pronominal y que afrededor el 1 pronombre g'ira
verbo determinando u morlo , tiempo
y
per ona
y
·a,rncte–
rizando el nombre, ele nna manera tal, que lo pronombr defi–
nido y la partícula pronominale que han p rrlirlo su ignifi–
·ación on titnyen ns raíce · elementale desempeñando Ja.
función principal d lemento formativo en la compo ición y
en la yuxtapo, ición poli. intética.. (V. an Buenaventura.)
Para, clemo trar e ta propociciones y que la lengna Maya e
hallaba en ·n período elemental tle formación, que la. inmobiliza–
ba, a,mpliaremo nue'
t.roe tuclio, haciendo un br ve xamen de
n si tema gramatica,I n relación ele u
v
rbo
pronombre. .
inco on la, . pecie. de pl'Onombre que lo gramá,tico
lá ico
do, mixto
cnale, pueda.u reducir¡;
á
tre
y
reflexivo.
y
r cíproco ·pero eguir mo la antigua ·la ifica–
ción <]ne conduce mejor al mi more nltado :