77 / 342
DE
LAS LE NGUA AMERICAN
EN PAR'l'ICULAR
67
alfabeto Maya moderno, en Beltrán de Santa Rosa). Le fal–
tan por lo tanto las letras
d,
f.
g,
uave,
ll,
r, rr, s.
E uno
de los alfabetos mf'ís cleticiente entre lo
idioma. muericauoR.
El pronombre.
-
El Maya e un idioma, esencialmente prono-
minal. El pronombre es su elemento dominante.
su alrededor
. gira el verbo, como la rueda en torno del eje qne le tran mite
. u movimiento rotatorio. Él determina, el e ta do y la ac ión en
u. relacione recíproca
junt¡¡.mente con las 1artícula -raíce ,
'lue
irven de prefijo , afij os y sufijos, que
al
perder u signifi–
·ación pronominal de empeñan . ólo una fun ión formativa .
Caracteriza tambi n el nombre que
indeclinable in su auxi–
lio y suple en tal caso al verbo mi roo que e omite y
pre u–
p orie. A í pues el pronombre viene á
er como la raíz monoco–
tiledón a, que
~limenta
el embrión y le da un ele arrollo d ntro
clP
u
límite orgá.nico .
Cinco son lo pronombre qu define el
Arte,
a ignándoles, uR
cliverso oficio en combinación con Jo, verbo y los nombre .
1
cr
Pronombre :
ten,
yo;
texh,
tú;
lay,
a_quél, etc. De empeña,
do oficios principale :
1
º
pue to
á
nombre y pa.rticipio,
egún
el autor «tiene romance de
wm, es,
fwí:
v .
gr.
tenbatab,
yo oy
cacique;
techba.tab,
tú ere cacique;
laybcitab
aqu
1
cacique~ P or ahí
v
que el pronombre e
todo
uple al verbo mi mo
que se pre upone, y no r pre enta en real idad sino un
tado ó
calidad personal, pue
ten
(yo)
y
butab
(cacique) no ignifica nu R
que
yo-ca.oiqiie,
y a
í
en lo caso qu siguen; 2°
of
antepue to
á
los nombre les , irve ele persona que hace.
2° P ronombre:
en,
yo·
ech,
tú;
lay-lo,
aquél. Se po. pone
i mpre
á
los verbo no activos de una de las conjugaciones del
Maya (que e xpllcarán en otro lugar) y hace
SUR
tiempos;
y
en lo activos les . irve ele per ona que padece
in que jamá.
pierda
1
verbo su pronombre que siempre va antepuesto á él.
P ospuesto á nombres, uple
fa
ausencia del verbo ser.