1000089165

72 / 342

H2 UAT ' LO ,o l!AZONáDO 1 E J,,\ ' ECUIÓN ' T I A
lJabla, marcando el género como en ca tellauo ha hecho que e
la confunda, con el Mayo, que e un dialecto d 1 ta, comple–
tamente di tinto por sn . i t ma gramatical, . u vocabulario, y
su ituación geográfi<~fl <Jue e habla en onora (V.).
e rla Ja denomim1ción Maya-Quiché (ó sim plemente Qui ·hé),
á otro grupo de la, fami lia á. que p rtenece por su aua.1ogfa con
ella. que tiene s1i. din.Jecto e peciale y que lrn.bla prin i–
paÍmente en Guatemala iendo rlndo ·o cuál de lo ' rlo ea má
antiguo. El 1\Iaya propiamente dicho ó en el Yucateco e ln
leng1rn madre de una familia p rfectamente earacterizada, en í
y en u afine , con su geoO'rnfía, bien determinada, que e ha–
blaba en tiempo rlel ele cubrimiento, y e babla basta el pre–
s nte, en toda la penín ula ele Yncatán, en Toba coy Palenque,
a hiapas (centro de twa mi terio. a civilización pr hi tórica,
·uyo monumeuto atestiguan u antigua grand za) y e ex–
tiende ha. ta la isla de Cazumel ó del armen Guatemala, Sal–
vador, Hondura., "icarao·trn. y o ta Rica encontrándo e ve ·–
tig-io de ella, en la Antilla ·.
Se con idera qu el fara., como idioma indígena e' anterior
no ólo a.l zteca y .i: ahutl ino también á la invasión de los
Tolte as y Chichimecas, venido - del nort en lo iglo vrr y
VIII, egún la crouologfa ele Olavigero y aun al de lo Otbomi ,
qne se reputan autó ·tono d la región del nabuac. e!!'ÚD
vaga tradición, lo · faya vinieron del oriente; p ro 1 que pa–
rece má probable, e que vinieran igualm nte del nort ó del
noroeste. u anale. ólo alcanzan ha ta 1 iglo v ó VI d nue. -
tra era <le de u llegada á, Yuca.tan on arr glo al ·ómputo el
fomda concordado.
e ha procurado aclarar el mi terio de lo ant.iguo monu–
m nto de la mérica 'entral por medio de la 1 ngua faya,
p ro ni iquiera ha con
·igno g roglífico e. cnlpirlo
guido expl icar con u auxilio lo
n la piedrn kcit{infoas ó ccilouli-
forme · que llevan . u nombre y que . on vid ntemente po te-