75 / 342
DE
LA LENGUA AMERIC NA EN PARTI ULAR
6:;
que e
lo que le asi
0
rnt
u valor llistórico
y
filológico. D
sto
da testimonio el padre Alon o ele faudrag·ón comi ario gen ra l
de las Provincia
le
Nuev~t
E palia, de la orden de San Fran–
ci co, quien dice en nna de la
a.probacione qu e acompañan al
libro: « Aventajarlo mae
ro el autor que con la
0
foria le inven–
tor e el primero que lo ha r elucido
á
clara , bre\
7
e
:r
genera–
les regla
para todo
utilísima .
>>
E l padre Pedro
rqueta
en
nOensura,e
crita en 1675 conJirmaestomi mo enloprin–
cipa.l, aunque admitiendo qne
ya
exi tían otro
Artes
anterior , .
« La disposicion, artificio y traza on que la di pone (la n
fian–
za de la lengua) e verdaderamente prodigio a
y
si
á
e ta tan
conocida verdad
e opu iere la mali ia del tiempo en qu
la
ignoTancia haze presumido el atr vimiento diziemlo qu ya e -
taba e crito el
Al'fe de
lci
Íengiia "ilfayci,
y
qu
haverle reducido-
á
nuevo estilo.
el arte de e ta lengua, dandola
á
entenü r como mejor le · pa,r -
cía · pero el e tudio y diligencia del padr fray Gabriel d
an
Buenaventura lla desembarazado Ja confu. ion de la ob enrielad :
con la luz tan clara que no
deja en lo epilogarlo de u
rte
llif<iya,
que será muy provecllo o para. los que qni, ieren apren–
der con perfeccion esta lengua. »
E te arte,
e di\7ide en cuatro parte
qn
constituyen los
elem nto. del idioma,
orno a.ntiguamente en la naturaleza el
aire, la tiena, el fuego
y
el agua : 1° el ab cedario, 2°
1
pro–
nombre, 3° el verbo, 4° la
partícula qu varían los v rbo
di
puestas por orden alfabético, con una conjugación del verbo
·ztm, es,
jillÍ.
Lleva por apéndfo un prontuario para,adminis rar
lo sacramento
en latín, maya y ca tellano.
El abecedario.
-
El abecedario con ta ele veinticinco caracte–
re
que en rigor pueden reducir e á diecinueve
y
cuando más
á
veintitré , admitiendo cierto
oniclo complejos. La
e
llace
los oficio
de
q
antes
y
despué de vo ·al
y
puede uplirse por