81 / 342
DE LA
LENG A
JU!ERI ANA
EN PAH'l'ICULAR
71
<le cubrió un rico tesoro en
l ar bivo de la parroquia de Ticul.
Era un °Tue o vocabulario e pañol-maya fechado n
1690
que
facilitó
á
su amig·o P rez, qui n acó d
1
una ·opia. En
1
4
1
mi mo P érez encontró en casa flel ura J o 1s María l\'len
es
un die ·ionario ele la len gua Maya
im~.
voluminoso, el
ual ba–
IJía siclo de la biblioteca d
1
convento grande de San Franci ·co
y
u a fecha, y autor ,e ignoraba por faltará
hi
obra us pri–
mera página . Parece que de pu
d una enfermedad del se–
uor Men
el volumen
fué
extraí
lo
1le su ·a ' a,
y
P rez pudo
a.l fin con
g·nirlo en
1
55.
»
E te manu crito era evidentemente
el del dicciona.rio l\laya de
an Bu na,y n ura que egúnBeri -
tain
y
Mérida el ·ual irvió principalment deba
para el trnbajo d<'
P érez, y no e expli a
ino
~omo
oculta ·ión
el
mala
t•
l qu
e baya. omitido mencionar
iquiera el nombre del pre ·nr or
y
primer ·odificador del idioma l\laya.
(V.
P érez,
J>ic.
maya.)
. BELTHá
DE
ANTA Ro-A
IAIUA
(Pedro),
..d.rle del idioma. lllaya re–
duoic1o
(¿
s11ci11ta
l"e9/as,
y
semilexicon l'ucateco.
Por el
H.
P . Fr.
P dro Beltran de
nnt.a Ro a
!aria. Ex-Cu todio ; Le ·tor
que
fu
d
filo offa
y
teología ; Revi-or d l
nnto oficio é hijo
de esta
anta Recol cción Franci cana
<l
I
rida. Formolo
.Y
dictolo _ienclo mae tro de lengua Maya en el Com-enhl
n.pitu–
lnr de N.. P .. Frauci-co de dicha ciudad. Año
1742.
Y lo
dedica
{t
la
Glorio a Indiana
anh1 Rosa l\laria de Lima . -
Segunda edición. -
lllé1·ick1 de Y11urta11.
l111pr uta d<'>
J .
D.
E
pi.noa, Julio
1
59.
0
con 9
f.
prel. s.
f.
+
242
p. p . ele texto.
Lleva, de
1
né
ele la. portada:
Dos
Pa.l<r.bras
del. Editor,
en que
e dice : « En e ta reimpre, ion
han atendido la correccione,
h cha por el a utor al margen del ej rnplar que por casualidad
llegó á, mi mano de los muy pocos que xi
·t
n
».
En
l texto
do b1·eve uota ortográficas del editor Espino
a.,
reproducido