153 / 342
DE LAS LENGUA AMERICANA E' PAliTICULAR
1<13
0 ,
fal o tít. 1
f.
+
LXXIX
y
v . en b .
+
1
f .
.
f .
+
224 pp . Con
la reproducción facsimilar de la port. de la edición original,
que es como
igue :
«
.Arte en lengua. Zwpoteca,
comp ue to por
el muy reverendo padre Fray !va.u de Córdova, de la orden de
lo predicadore de ta nueva E paña
(nna gran crnt:).
E n Mé–
xico. \ En ca a de Pa,ch: Balli. \ Año 157 .
»
Al tiempo de la reimpresión de este lihro no
e conocían en
l mundo
ino do ejemplare .
Esta e la prim
ra.
gramática del Zapoteco, que ha quedado
como texto clásico.
±3.
Gram(Íticci de la Lengua Zapoteca, 1;or
mt
autor a.nón'iino
que
agregó
á
esta obra inédita, el « Arte Zapoteco
»
compendiado por el
P.
F .
.dndn·és Valdespino,
cura que
fu
de la Villa do Elta.; el
tratado el
las partícula , por el mae tro ele esta lengua, el P .
Juan de Córdoba; el confe. onario en zapoteco del Valle por el
P. Gral. F:ray Antonio Vellon, cura propio ele Tehuantepeo y
aute de Xolapa del E taclo; la admiui tración ele lo.
acTa–
mento en idioma Zapoteco,
y
otro confe ioniirio en la mi ma
lengua de tierra caliente,
ó
de Tehuantep c. El manuscrito
tiene iutei·calacla la fecha de 1823. - México, 1 86.
El que antecede e el títt1lo que lleva el libro en tapa volante de
col01· : el de la portada, con otra fecha, e
como sigue : Gra–
mática de la Lengua Zapoteca por un autor anónimo que agre–
gó
á
su obra otro
.Arte
por el P. Fray
~clré
Valdespino. La
regla de las partícula por Fray Juan de Córdova, el confe–
sonario en Zapoteco del Val! por el R. P. Gral.
utonio Ve–
llon, cura p1·opio de T huantepec
y
antes de Xa.pala del E -
tado; la admini tración ele los sacramento en idio1ua. Zapoteco
y
otro confe onario en lengua Zapoteco ele t.ierra caliente, ó
ele Tehnantepe . Obra copiada ó escrita en Oaxaca por el año
1823.
e publica po1· acuerdo del eñor general Cado Pache–
co, ecretal'io, siendo Presidente de la República el señor Ge–
neral D . Porfirio Díaz. La edición ba ido dirigido por el se–
üor D. Antonio Peñafiel, etc., etc. - México, 18 7.
±
0
roen. r,vn
y
v. en b.
+
148 pp.
1
página para el índice.