158 / 342
U
'A'L'ÁLOGO RAZONADO DI!; LA :';E ' JÓN r,INGÜÍ 'l'I
'J\
mediados del
igfo
xvm·
y
la
gunda no pa an d
r vagas
remini cen ·ia de un ignorant en la mat ria. Lo que trae obr
religión y costumbres, e muy omero pero tienf'
u utilidad
relativa. El diccionario como e indica en la d
cripción es obra
de otro autor.
El wntor.
-
El autor al terminar la grnmática y ampliando
el texto original de Tapia Zenteno que ·igue ca i
á,
la l tra, l
~tgrega
el anáh&i comparado ele
un
período bua teco-ca tellano
~
dice con tal motivo : «El e critor ólo ti ne el temor ele que
l análi i no sea bueno por er lírico y no po eer conocimiento
gramaticale . » En una nota pue ta al pie e xplica este on–
cepto : «El autor entró á la
cuela municipal el Ozuluama en
el año 1835, época en que no
en eñaba gt·amática n e
to~
pueblo . Joven, ele valido por u
urna pobreza
lo tomó á
u
cargo el licenciado Antonio Aragón Lóp z, natural del Vall
de Santiago, en el e tado de ... á u lado e tuclió cuatro aüo .
dicho eñor debe u po ición ocial.
1
fin de u obra declara
qu la e cribió en 1 56
irviéndo e de alguno fragm nto df'l
libro de Tapia, Zenteno, ayudado por su padr , qu, ra indígena
como él, « de manera -
on u palabra -
que ella
110
tenfa
má mío si
~e
quiere, que el trabajo material ». En 1 6
rehizo
u trabaJo qu d di ó al pre idente Benito Juár z y qu
m–
pezó á publicar e en el
Boletín de la
'ociedacl Mexicana de Geo–
g1·affo
y
Estawfatica,
que llamó la aten ·ión
el
lo ' filólogo nor–
teamericano . Por último, en 1 77 clió la forma definitiva
á
·u
obra ampliándola; n la que
·orno él mi mo lo clic :
«
m
el
di –
qu con te ón
á
recopilar cuanto h e crito del idioma d que e
trata tal <:orno con ta en la pre. ente obra pu
anteriores e crito conti n
t .
»
El libro termina ·on
ta palabra :
«
'i
·on é to llego
á
ha
r un b neficio á mi paí
y
á la cla
indígena
á
qu
t
ngo
l orgullo ele pertenecer, habré ·on egui
io
mi objeto
y
habré