149 / 342
VE
LA
r,Er
G-UA Al\lERI ANA
EN
p
RTIC LAH
13n
ele 11 ele junio ele 1767.
»
« Décima .
»
Prólogo, p . 21-27 . El
testo comienza en la páo-iua 2
obre el Otho1ni.
-El
Othomi qu tambi n e llama Hia-Hiu
es una de la
leno·uas más g·eneralizada en Méxi ·o despu
dl'I
Azteca · pue
e habla n Queretaro, Guanajuato Micl1oa cá11 ,
México Puebla Veracruz
Tia.
cala
y
una parte
d
an Luis.
E
te libro e con id
ra
como lo má
·ompleto que
e haya
s·
crito obre él
y
hace poca en
Ja
b i toria de , u didá ·tica. El au–
tor refiri ndose {t su obra, dice en
l prólog·o : «El
d
mpefio
del cargo que obtengo de catedrático del idionrn Ot homi en el
eminario ele e ta corte me oblio·a á dar
á
luz
e' t .
o puedo meno
qn
u e te
a unto ha habido en e te reino
y
la fatal dt>sgrn ·ia
<I
ma, pue habiendo florecido tanto
y
tan grandes
ujeto
ins–
truidos
perfecta.ronte en él, que pudieron bab
i·
el
dado algún
método por donde regir e, no lo lrn.n lie ·bo, calificando
á
este
idioma por más b<'trbaro qu
todos los rlcmás de
te 11 mi ·ferio.
o e e te idioma ele menos importancia qn
l
fej icano, y va–
rio
ujetos que e han dedi cado con todo empefio á.
di
cutir re–
gfa
é
imaginar medio d
facilitar u en eñanza tantos artes
de la lengua mexicana, tantos liccionario y ta.nto
rlire ·todos
ólo para el idioma O bomi no ha habido un olo indivi
hw
que
se ataree en di currir que. e de
v
le en pensar un modo fá,cil
para enseñarlo.
Y,
i. alguno · se han
el
di cado á e.·cribir unos
papele
u !to
que n mi porler he tenido, ha . ido con ta.uta
ob cnrídad confe ando ta,nto dificultad
y
di curri nclo tantos
caractere , tan clifícile , <]Ue para ntenderlo era, necesario que
ello mi mo me Jo explicaran; tan contrario
uno cou otros
y
tan disonante que e difícil <]ue lo qnc uno e cribió otro lo en·
tíenda, haciendo por e te camino el idioma má
difícil que lo
que es en
í
y dificuJ tan<lo con tanto ' oaractere y figura el po·
clerse dar
{i,
la imprenta
y
lo qu e má
no 11aber seguido nmí,-