443 / 476
DE LAS LENG UAS A)IEJHC.INAS EN PARTICULAR
389
JlJ.ern.
Quizá. V.
Paa..
Jl1.en.
Sin. Sufijo. V.
I en.
J1fet.
P or ventura.
Jlfeyara.
V .
K i¿melc-meyana.
j)feyenen.
Tener.
Enen
(contracción de
henen)
es estar.
Mita.
V.
Llca,nen-inita; Cha; Ay;
y
Lcm.
Mlalc-katí.
Parte mia.
j)fla-chi¿-is-nen.
Partícula-. Derivados del anterior.
11.laes raíz de
nilalc
(parte),
clm
(torlo),
is,
pa.rtícuJa de genitivo, como sufijo,
en substit ución de
ach, ech, ich;
y
nen
qne hace el verbo.
.illne.
Como sufijo designa. segunda persona del plural, interro-
gando. V.
Alte.
MoiiAa.1nanen.
Buscar.
j)fot-ta.
Anouhe, á
Ja
noche. El vocabulario de Valdivia no trae
el substantivo noc;he, que debe ser
mot,
pues
ta,
es de
cm
abla–
tivo,
y
en
y
ele como sufijo, ele movimiento á lugar, de mo–
vimien to para luga.r,
y
también para quietud.
Mox-lcop
V .
Telcta:moxlcop.
Moywnen.
Faltar. V.
Llca,.moynnen.
j)fsten
ó
Mxten.
'l'erminación verbal ele tercera persona en el im-
perativo.
Mte.
SL1fijo de tercern persona plural, interrogando.
Muchc1,-p'ic11nen.
Besar.
Miwllcechz
ó
j)foelkch.
i.\'[ucbo. V.
Une¿.
Melkex-telctc¿-nen-lcaptcL.
Cruel, según Val<livia ('I)
Jl!Iellcez,
es raíz
del intensivo
Mellcelchz
(mucho).
Tektc¿
es día, ó sol,
y
ohi¿-telcta,
cada día, todos los días ó cofla ordinaria ó fremrnnte.
Nen,
ca–
racteti za la formn. verbal,
K apta,
según esto, es cruel, pala–
bra que no fi gura en
VoocLbi¿lcwio.
Sería, pues, « hombre que
todos los días (siempre) es cruel
».
Mitltid ayak-manen.
Valer.
Mi¿ltii-lmanen.
Obedecer.
Multi¿-ti¿tna-nen.
Contar numerando. V.
K ine-pen-tamt((Jnen.