442 / 476
388
CATÁLOGO RAZONADO DE LA SECUl ÓN LlNGÜÍSTICA
emplea como verbo auxiliar pa ra la conjugación pasiva y sir–
ve para formar otros verbos agregándolo á los substantivos, y
se co1w ierte en
anen
y en
nen,
según los casos. V.
:Z'i¿lcpiiychia–
ma,nen; Ohok-manen; Ji·ñet-mcmen ; Pi¿x ha-telciá ; Netlce-ma·
nen.
],T
amalte-manen.
Ma11wn-Yak.
Nuevo.
Jlfanichan.
E l que dice. Tal es Ja definición ele Valdivia en su
Vocabidcirio;
empero en el Catecismo la emplea en el senti–
do del que hace otro lo que se dice. (V. la traducción del Cre·
do en el capítulo sobre la ideologfa idiomática).
Jl1ant.
V .
Papa,-mant.
Mant'istci.
Terminación verbal del gerum lio en ablativo precedi-
clo del pronoinbre inicia,]
Ki¿,
yo.
llfoficwwn .
Beber.
llfcipeynen.
Contradecir.
llfarí.
V .
lllciti;
lfo;
Jinet-mcita;
y
tcimciri.
Jlfcita-mcinen.
Llamar ·e. No concuerda con el verbo
llamar;
que
e
Pcinhiwnen,
y
Pcmta-manen.
JJfata-ycm.
Cosa, dicha. V.
El Tiam .
Jlfati
ó
lllari.
Sufijo verbal que indica anteriorida,d.
Mazkeg.
o má .
V .
L lcaa-maz-dek.
Jlfe.
P artícula, verba.} qne designa acción de lLctualidad.
Jlfek.
Como sufijo, sign ifica: hacia V.
K em-melc.
1lfelwnc¿.
V.
Kiich-mekena.
Melelc.
Lo demás.
Jlfellwz-este-tcinen.
Enojarse. V.
Kayeg-metanen.
Mcllwz-hiwx-tcimanen.
Reñir. V.
Ho/,i¿y-pn-1Jinen,
que significa
pelear.
Jlfcllcez-nen.
Á
menudo. La,radical
mellcez,
entra como compuesto
ca,lifi cando, al parecer, un verbo frecuentativo. V.
1WeUcez–
hiiex-tcima1nen : H oli¿y-pupi-nen,
que es reñir, habiendo otra pa–
labra para j)elear, que es
Uyen-je-tcinen.
Meltelc-tcitici-nen.
Estar despierto.