437 / 476
O~;
LAR LENGUAS AME lll UANAS l>N PAR'l'TUU l,;\ll
~~:{
L
L.
Sufij,o de pasiva en participios. lnfijo ele primern persona
V. Alte.
Lalcasnen.
Perder.
Lalcte-kiananen.
Huir.
Lalcifi,.
Avariento.
Lalciñ-manen.
Avariento ser. Es el adjetivo a,nterior convertido
en verbo en la forma compuesta de los infinitivos del AJlen–
tia.k, para, determinadas acciones.
Lapta.
Sufijo de subjuntivo pasado.
L,a1i.
Otra vez.
La1i
es partícula que indica itemuióu
V.
Cha.
Laulcat-telcta manev..
Boca arriba estar.
La1i-mwye7cnen.
Tornar.
La?i-pwmien.
Restituir.
P1ixnen
es dar dones,
y
combinado con
la raíz rterativa
la.11.
de que se forma, el verbo, expres;:¡. la idea
contraria de dar una. cosa, clevolviéndola
V.
Lcmma-yeknen.
J_,a1t-tayet.
Resucitar, según Valelivia.
La?i,
que en general expre–
sa iteración, sig·nifica en sus compuestos : repetir, tornar resti–
tuir.
Tay
e;; la raíz ele
twy-mentci
(vida}, y
et,
contracción ele
eta,
es sufijo ele gerundio ele acusativo. Es palabra compuesta
que dice: volver-vida.
La.1i-taJ1Jte-guia11i.
Resurrección, según Valdivia, que adapta esta
palabra al significado místico de la Doctrina Cristiana.
Lau,
es iteración.
Ta?Jte,
es derivado ele vida.
G1iiam
designa la
pluralidad
ó
la noción de un conjunto, que generaliza una idea,
en la unica forma en que era posible en el Allentiak. Valién–
dose ele este mismo artificio, el P. Valvidia atribuye el sen–
tido metafü:;ico de
vol!wr¿tad
á
la pa.Jabra compuesta
Killetet–
giwm
(V.), que significa simplemente el querer de mucboR
ó
varios, en su forma complej::i..