429 / 476
DE L AS L E1'GUAS A)ll.;!( l('ANAS El\
PA Wl' l( 'U LA I~
:Wfi
I en,
Uou,
ó,
sin.
bnen.
Uou. P artícula
de
compailía .
V.
J"emeu.
Imen.
También. V.
Ich-lceu; Kenw
y
Etcii11.
hicwa.
Princ\'Sa, según Valclivin: probablemente 1oujer
ó
ltij:1
ele cacique.
Y.
Copulativ;L. V.
Ache; Etam ;
lícme
y
r em1'11.
l s.
Variante
cle ich,
como sufijo de geni tivo.
Ista.-citi.
Desde allí.
I ta.p
(1).
A.ye(2).
[,op
(:3). Miis,
como partícula eouqmrativa.
J~
f!]J
padre Va.Jdivia emplea
x
para pintar el sonido de !aj, e·
¡;,rún
la antigua ortografía española, que_á Ja vez representa
uno compuesto. Sobre el nso de esta letra
.i
véase nuestra
explicación del vocabulario Allentiak ; y respecto ele la
x,
la
advertencia que se hace en el lugar correspondiente.
Jag.
Cosa.. V.
Giialc.
Valdivia le asigna también el significado de
ley, ú obra., probablemente pa.ra designar los manda.miento ·
ele la, ley de Dios en el catecismo,
á
falta ele otra palabra que
los desig·nase en el lenguaje indígena.
V.
Jenelc-iam-jcig
que
cou.firma la hipótesis, clanclo á. esta dicción, el valor de «men–
tira, testimonio», ó sea violación de uno ele los manda–
mientos.
Jag
(1).
Jam
(2).
Palabra. Forma la raíz ele varios compuesto .
V .
Choto; Jcig-mwnen; Ja.manen; .Iamltvnen; Spii-ja1nnen;
J amne-pechesnen; Jamsen; Jam-ta-lmanen
y
Janel-taijnen.
Jale.
Lo mismo que
Giialc.
Cosa.
Jlca.
Cosa verbal que se rige por
lea
(yo), como en
l•a-jlca
(yo
te). Es también infijo que desig·na la segunda persona del
plural.
Jaml-tinen.
Interceder. V.
Paia-miiinen.