424 / 476
3i0
CAT;Í LOGO HAY-ONA DO J)E
l.J\
SECC[(Í N LINGÜÍRTI (',\
Giwlaiye.
Qué, ó qué cosa.
G·uak-ta.
En qué.
Tlt,
es sntijo que significa
en
y
de,
y
la traíluc-
ción li teral sería : en-cosa, ó de-co a, ó cosa-en-que.
Gitetlc-tati.
V .
Nalui-g·ticilrl-taU.
G1ta7c-tiatan.
¡, Qué era,eso "/
Giteilcl-tati.
V.
Ncihci-gmilcl-tati.
Giialc-yen.
Con qué.
Yen
(con)
e~
sufijo, pa.r<1, in::;trnment.o en
todos los casos.
Giial-pcwiicinen.
Gemir.
Giialtn-zhilc.
Cumbre de monte.
Zhilc,
es cumhre.
Giiayamata..
Por ninguna cosa.
Giiazá.
P erro. Corno los Hnarpes no conocían el perro antes de
la conquista., debe ser el nombre de otro animal que se le
fl,plica, ó bien puerle ser nna, voz onomatopéyicft, imit,a.ndo .el
ladrido.
Giiiani.
P artícnlft que indica pluralidad, arrimada al snbstantivo
y
antes de la
preposiciones, con excepciones del pronombre
de
1
ª
y·2ª.
H
H.
Esta letra, que se encuentra con frecuenc ia en principio de
dicción en el
Vocabiilario
de Valdivia, parece que suplía
á,
la
G,
para representar el sonido de la
w
ing·lesa, debienrlo ser
aspirada en algunos casos.
Ha..
Prefijo ele vocativo, como exclamación.
H(tha,hci.
Exclamación. Expresión de jactancia
y
gozo, que com–
binada expresa bondad, como:
Gu.rechellci-ha-ha.-lta.
(yo sí que
. oy bueno).
H(l.lka.-pi1.-haez-nen.
Cautivar. La terminación viene del ver·bo
piiexncn
(quitar).
1-famvnist(I..
Plural ele
Hwnista..
Hwna..
Demonio, según Valdivia. V.
'l'orom.