420 / 476
366
CATÁLOGO H.AzONADO
l)fi:
L
~ l<:CUlÓN
LINflÜÍSTICA
Choto-jcic-11itinen.
Aconsejar pertenece al mismo grupo ele voca–
blos que antecede con la adición ele
jac
(palabra), que significa .
buena palabra hacer ó decir, ó se::i, aconsejar bien.
Choto-yac.
Lindo, según Valclivia, 'le
choto
(bueno)
y
yac
(varón),
que significa simplemente hombre bueno,
y
por extensión,.
lindo.
Choto-mcinen.
Salud tener. Es el mismo auj etivo convert ido eu
verbo, por la adición ele
manen
(ser ó estar) en su a.cepción
personal 1imitada.
Choto-zaci-meyenen.
Gozarse.
Chu.
'J:odo.
Cliii-lop.
Palabra compuesta por Valdivia 'para expresar la idea
de todopoderoso, que figura en el Credo
y
que viene ele
clm
(todo)
y
lop
(más), comparativo-aumentativo.
Clmlu.
Fuente.
Chitp-cha.g.
Ombligo.
Chu-telct~.
Siempre. Compuesto de
clm
(todo)
y
teleta
(día ó sol).
Chii-teleta-chag.
Cosa ordinaria, según Valdivia. Compuesta de
las pal::i,bras
chu
(todo),
teleta
(sol ó día)
y
yag
ó
jac,
sinónin;¡o
de
giialc
(cosa), ó sea: cosa de todos los días.
Chii-telcta-lopi.
Cada día. V.
Ltaiitwm-lopi.
Clm-te]ctci-tayinenta.
Vida eterna, según Valclivia, para adaptar
el concepto á la doctrina cristiana. Palabra compuesta.
Chu
(todo);
telctci
(sol ó día),
y
tayinenta
(vida), ó sea : de todos los
días vida. V.
Chutcleta
y
T(Jflpnenta.
Chii-teh.
Todo el mundo. De
clm
todo,
y
tehiié,
radical ue tierra,
ó sea,: toda la tierm.
E
Ele.
Suple á
lect
en terminación verbal. V.
Ale.
Elc-eppetialt.
Infijo que se intercala en el verbQ para formar el
fnturo mixto.