421 / 476
DE LAS l, ENGUAS
A~IE IUCANAS
EN PAR'l'ICULAR
867
Ech.
De, posesivo.
V. clui
y
cluig.
Ech
(1).
Ep
(2). Él, pronombre.
Echag.
Ésto, éste.
V.
Gualc-gua.lc-echag.
IJJchag-ep.
Él. Compuesto de
echcig
(esto)
y
del artículo determi–
nativo
ep
(él) como sufijo, ó sea:
éste-él,
para designar deter–
minada persona.
Echag-lceste-alcmanen.
Digno ser de que le den.
Echag-tati.
P or esto.
Tati
es sufijo en varios casos.
V .
H e-tati.
En éste, es un compuesto del demostrativo,
echag,
y
ele
tati,
que significa
con,
ósea:
esto con,
ó
por esto.
Echag-Altati.
Alg'lllm vez.
Echamye
(1).
Epta
(2).
Eptcilc
(3).
Entonces.
Echlcen.
Así.
Ech-lcen-matia.
Diciendo así.
Ech-lcen ya.
Las vece que.
Ejwya.
Véase
jwya.
Ejel-teynen.
Levantarse.
Elte-mmien.
V.
Ohoto-eltemanen
y
J enelc-eltema1ien.
Elteunen.
V.
Ohoto-eltcunen,
y
Poyup-elteunen.
Eltia'lli.
Cosa hecha.
Eltichcwi.
Infijo verbal en temas pasivos.
Eltammien.
V.
Jinilc-eltanimien.
Ellen-tmnanen.
Deleitarse.
Em-pelce.
V.
l ele-mnpelce.
Enen.
V .
Topalc-enen.
Enia.-mmien.
Ir.
Ep.
Lo mismo que
E ch
(él). V.
Epech, Epchach
y
Epechii.
Epa.lca,:jet-e1cnen.
Pasar.
Epa-mexten.
Sufijo ele tercera persona para 11ega.t ivo.
Ep-cluwh.
Suyo.
Ep-clm .
Ellos. Compuesto de
ep
(él)
y
oha
(todos) como indicati–
vo de pluralidad, ó sea:
él-tod,os,
ó varios él, ó muchos él, re–
presenta.nclo un conjunto ele individuos.