1000089164

396 / 476

342 CATÁLOGO RAZONADO IH: LA SECCIÓN LrNGÜÍSTLCA
en las dos lengiuis A lentia y Tlfilcocoyac, qur son las más genera–
les de la provincia ele ÜL1io en el reino de Chile, y que hablan
los indios Guarpes y otros. Lima 1607 ó 1608, - in 8°. » La pri–
mera ele estas noticias, es evidentemente falsa, y el segundo títu–
lo, aclemá,s de arbitrario, demuestra que no se t uvo á la vista.nin–
gún ejemplar del libro, pues se duela {t un ele la fecha de su im–
p resión. Nicoláo Antonio, en su Bibliotheca N ova,t rae Ja siguiente
not icia : Giwnática, Voccibiila.rio, OMhecisnio y Ooi~fessionario e11
las lengita.s A Uenticic y jjfilcciycic, qiicp··nnclvin chUensis regni gen–
tinin p rop iis. lbidein (L inici), 1608, in 8°. » Por último, y para no
repétir t ítulos que se repiten copiándose, Ternaux-Compans en
su Bib. A niericci·ine, reproduce textualmen te el de Sotvell y pone
sucesivamente las fechas 1607 y 1608, · lo que demuestra que
tampoco t uvo ningún ej emplará la vista. Hoy que se conoce la
edición original, queda fuera de cuestión que no lia existido
sino la primitiva de Lima de 1607, que se consideraba per–
dida(').
2. MrrRE (Bartolomé), L engnas .d merica.nas. Estt¿dio BibliogrcUico–
bingü!ÍslJico ele las obra.s del _p. huis de Y a./i/Jivia, sobre el A rQ/1¿–
canw y el A llentic¿k, con um. vocabnla.rio del .AUentialc.
Talleres de publicaciones del Museo de La Plata, 18!}4.
8°, 152 pp. y v. en b.
Divfrlese en tres partes: 1ª la que se refiere al Araucano,
que es meramente incidental; 2ª « lo que concierne ~1, la leHgua
Allentiak y l\!Iilca.yac, que es la fundamental », 3ª el vocabulario
razonado que complementa el estudio.
Los hiiarpes y si1. lengiia,. - Las lenguas Allentiak y Milcayac
(una de ellas perdida y la otra. muerta), eran habJa.dflR poi' los
(
1
) En P.l número ~iguieute se t.ratu especialmente Je las lengun.s Alleutiac y
Milca.yu.c R qne se refiere este libro.