395 / 476
DE f,AS l, ENG U S
A~ll> HI Ürl); rlS
EN P..\ln'IU LAll.
3-11
tratado an terior. Sigue :
Yoeabulario Breve en lengua A llentilie
en
9
f.
s.
f.
bajo las igaatura D,
y
E. , con L en
b. la 1íltima .
NoticiabibUográ.fica.
-
E ste libro, cuyo título y fecha div er–
sa,mente anotado
y
nun ca correctamente, se ha, considerado por
mu<.;ho tiempo como un mito bibliográfi co lrn bién<lo>ie p erctido
casi la esperanza, de comprobar
u
exi Lencia, hasta que el mis ·
mo , eñor Medina dió en
1 78
noticia circunstanciada de
él
en
u
Historia de la Litercitiirn colonicil c7e Chile,
tomo
11,
página
381
y
tomo
III,
página
142,
según
un
ejemplar qu e existfa entonces
en
Ja,
biblioteca naciona.l ele Lima, el cna,l ha de aparecido.
E11
1892,
el conde
Viña.zaen la
Bib/.io,qratffa
E.~z1aí'íola
de la.s lengiut!s
ilndigencts ele Américci
señaló la existencia de otro Qjemplar qnt>
poseía
fa
biblioteca nacional de 1Vfadrid,
y
e,; el que ba servido
de modelo para e ta reimpre ión.
El
>ieñor Medina ha prestado
un
señalado servicio á la li ngii.í tica. americana al sacarlo del
olvido dándole mayor va.lor los estudios biográficos
y
bibliográ–
ficos con que lo
ha.ilustra.do, en vista de nuevos documeutos.
La
primera. noticia de t>.ste lib ro. e dió en la
Biblioteca Scrip–
tormn Societatis Iesti
dt: RiYadeneyra,
continua.da por el padre
Alegambe en
1643,
donde se dice:
«
JJiox
&;
eonwi icliomci, qiios
H iia,rpas vocwnt, coin11rehe-ndit;
&
snbi-nde tertitiin Puelciensiim1
(pii.e/,ches); q'ti(JJ A llenticwensis,
&;
1llilcaiace'llsis, apellatione dis–
tvnguwutw'>>,
a.notando en Ja lista <le sus obn1s este título:
Grci–
máticci, Lexicci, Oa.techii11no,
&
1lfethoclos
co1~fitendi,
lingiiis Allen·
tiacensi,
&;
JJtlilcaicwensi, qitaniin vsus 'Ín aliq1tot P ro'uinciis Regni
Ohilens'i.s est. Ib'ideni. (Linui)
MDOVIl, in 8°.
»
Bn la.
Bibli?–
theca,
P inclo-Ba.rcif1 se lee ette títnlo: PADRE Lms
DE
V
AL–
DIVIA.
Oa.teefamo en leng1ia Alenti11a. 1612-12º.
»
Los PP. Bac·
ker, en sn
Bib. des éerivains rle la Ooinpa.gnie de J15.sns,
repiten
este títnJo,
y
tra.ns<:riben otro
á
cont iuua.ción, según la versión
de la biblioteca.
l~ivadeneyra-.A.l ega.mbe,
a.dicionada.por Sotvell
en
1676,
que es así :
« Arte, (lramuitica, etc., en lei¿guci eli:ilena
!/