394 / 476
340
CATÁLOGO l{AZONADO DE LA SECCIÓN J, JNGÜfSTICA
Snn [uein de lei JJ'1·ontera,
y
las ap robaciones de todo, se.
le
da
Hcencia cil dicho pcidre Luys c7e Ycilc1i1l'ia, para que lo pueda
imprimir por die:: al'ios, guardanelo la. ley nueua que da
lct
fornia
en lci i:uipresión de los libros. En los Reyes,
á
diez y nueve de
febre1·0 ele seyscientos
y
siete años.
-
Sigue : DOCTRINA CHRIS–
TIANA EN LENGUAÁLLENTIAC, coutenidit entre las fojas
2-20 . - .
2ª
p ort. facsimila r: ÁRTE Y
j
GRAMÁTICA
1
BREUE DE LA LEN–
GUA ÁLLEN
j
TI AC, QUE CORRE EN LA CIUDA D DE SAN l UAN DE
LA FRON
j
TERA PROUJNCIA D E CUYO, JURISDICCIÓN DE CHILE.
COMPUESTO POR E L PADRE L uYS DE V AL
j
DIIJIA DE LA COMPA –
ÑIA DE l ESIJS DE
j
J, A PROUINCIA DEL PERU .
1
CON LA DOCTRI–
NA Y ÜATECIS
j
i\!O
Y CONl' ESJONAHIO EN ESTA LENGUA Y UN
BREIJE V OCA
1
BULARIO PARA COM!DNZAR
Á
CATEQUIZA R Y CON–
FESAR
1
QUE COMPUSO DICHO PADRE
Y
APROBÓ IDL SE
j
'OR RE–
V ERÉDISIMO DE SAC'l'. D E C HILE
1
(el mismo escudo de la pri–
mera portada ) CON LICENCIA
1
EN LrnIA POR FRANCISCO DEI,
C AN'rü
1
AÑO MDCVII. A la nielta e l mis mo d ecreto del R eal
Acn erdo a,n tes tmnscripto,
y
en seguida: L ICENCIA DrnL PADRE
PRovrncial
Yo Rsle11a11 Paez de /ei Conipa.nía de I es11s en esta
Proiii'llcia. elel Peni.. Por particitlar comniissión qiw
pa.raello
tengo del
n~ny
R. P . Clamclio Aq11w1:iuci, 1mestro Preposito G-ene–
ra.l, doy licencici para.que se i1rvpl'iinci11 las doctri·nas Christiwncis,
Oathecismo, Artes, y Yocabnlcwios qne e/. pcidre
Lu.ysde Yal–
dinia ele niiestra. compafría hei compuest.o en la.s clos lengiuis
]jfi/–
ccvyac
y
A llentiac ele la Proi•incia. ele
Cu.yo, a.tento cí que ha.11
si.dovistas
y
apronadas pm· hombres expertos en las dichas lenguas.
E-n
tesfi.mo·nio de lo cua.l di esta .firnuidei de
mi
noinbre
y
sellada
C'on el sello ele nii o.fficio. En &imw.
á
i·eynte y uno de
1607.
A •ños.
Este11wn Paes.
-
Signe : ARTE DE LA J,JDNGUA ALLEN'l'IAC, bnjo
nueva foliatum, contenida entre la
ff.
1-14
con
1
f.
s .
f.
para
la tabla,
y
v.
en
b.
El tercer tratado lleva la siguiente portada
fac imilar : VOCABULARIO
1
BREVE IDN LEN
1
GUA ALf,ENTIAC,
DE
1
LOS VOCABLO
~1AS
COMUNES y NIDCESSA
1
mos PARA CA –
TEQUIZAR Y CÓFESSAR EN ESTA LENGUA. COMPUESTO POR EL
PA
1
DRE LUYS DE VAlDIUJA DE LA Có
1
PAÑÍA EN LA f'no
1
UINCIA DEL PEnu.
1
Escudo de la Compañía como los anterio–
res) ' CON LICENCIA
1
EN Lnu POR FRANCISCO DEL CANTO.
1
· Año
M.
DC . VII.
A
la vuelta e l decreto
y
la licencia del