389 / 476
DI!: LAS J,ENGUMi ,\MERICANAS
I~"
PAR'l'ICU LAl<
33R
como materia prima y Ja de compone
y
analiza en sus elemen–
tos fon éticos
y
gramaticales, poniendo ele ma,nifi.esto su meca–
ni mo con claridad y buen criterio. .Arregla definit ivamente su
::i,Jfabeto, descubriendo en él una sexta voca,J, una nueva conso–
nante
y
varias consonante modificadas. Guiándose por un se–
guro método analftico, expone todos lo artificios que entran en
la composición ele los vocablo , tomando por punto ele partida
1:ms rafoes ó núcleos, como él Joi:; llama,
y
explica como intervie–
nen la partícula ó articulacione , en sus modificaciones, des–
cubriendo entre el singula,r
y
el plural l::t ex:i teucia, del dual,
propio del idioma griego.
El
Arte
del padre Val livia, considerado en su conjnnto, pue-
1le <lecirse qne es tratado sobre el 17ei·bo araucano que, como
toda lengna procede por yuxtapo1üción; pero muda,especia,Jmente
ésta, en que todo substant ivo puede convertirse en verbo, a
í
como Jo>; verbos en nombre , de manera que este elemento gr<L–
matica,J traza el círculo clentro del cual gira el lenguaje, subor–
<Li1rnndo á él toda sns parte, componentes. El abate Molina,
qLte teorizó dos años después sobre e te punto, observa de arre
g;lo con la regla, establecidas por ·v aldivia, que todas las par–
te rle la oración e tá,n sujetas á esta metamórfosis. Del modo
dé acomodar lo pronombres en la conjugación del verbo,
6
sea
la acción que pa a, rle una persona
á
otra, ó
á
varias entre sí ó
recíprocamente, clecluce el padre Valclivia la teoría que él llama
<le la
trnnsicionrs,
y
ha quedado en
fa
nomenclatura ele los
::i,ra,ncanistas, ami cuando tuvo por regla comlen ar lo vocablos
n grandes grupo , con cla ific·aciones general e , « por no in–
Yent.arnombres» como
~l
mi ruo lo clcclara. Esto e lo que
uonRt.ituy
ht
originalidad del trabajo
y
á e, o debe
tl
dm·ación
como
fu
nte d enseñanza no ob tante n método continuado.
El prtdre Va/di ia.
-
El ¡mclre Yaldivia e, una de las figu –
ra" má. impáticas ele
fa
cnnqui ta de hi le
y
representa
tui
11
ta,ble pnpel
cm
s 11
historia c·oloninJ.
~'-
frn
nombre e,tá ligarlo