372 / 476
lfreve Diw io1wrio ele 1•lg11na,.s palabra.s
nui.,
11s1wfo.,
p.
157-
l
l.
Cnrlil/a Ohilenri,
p.
181-182.
Segunda P>irte,
Doctrina
Ghristiaiw ea Ohi/li
Du.gu,
p.
183-294.
Pa.1·te Tercera,
JTooa–
btilMio
Hispa.no-Chileno,
p.
295-414. Parte C1mrta,
Ca.lepvno
O/i.i/eno Hispwio,
p.
415.
El
abecerlario, en
la,
tílt.inrn,
f.
s.
f.
lJmt ele las más elegantes produccioues de la antigua tipu–
gra.ffa lirneila,. que sin embargo no es mny
ntrn:
hemos llegado
{t
tener hasta tres l;\jemplares de ella,
y
rnra es la biblioteca
america.naen que falte.
.Á.
pesar de e"to, Lndewig no cit.a sino
sm; reimpre;;;iones fragmentarias.
Esta obra, el t.exto didáctico más completo del araucano,
y
<J.ueno lrn sido sobrepasado por ningún trabajo moderno, es en
gran parte la redacción metódica del material contenido en las
gramáticas
y
vocalrnlarios de los P.P. Valdivia
y
Ravestadt,
que poco <Lclelauta en la parte filológfoa, aunque sí en la sintác–
tica
y
especialmente en el método. La doctrina tiene 1m'ts ex–
tensión, el vocabL1lario está notablemente enriquecido, aprove–
chando Ótros ma.teriales posteriores como el autor lo declara :
« Por lo r¡ne toca á la antoricla.d
y
certeza que le merecen estas
pala.bras - dice Febrés - digo que yo no puedo salir por fia–
<lor de todas, pero sí de las mií.s. Se ha compuesto este Oalepino
principalmente ele uno que era (según creo) del P . Diego
.A.ma–ya., que fu é gran misionero y leng1mraz insigne, que lo han co–
nocido en la,s Misiones, el cual trasladé el año
1795,
luego que
llegné
ií
la. Misión <le A11ga.l ; y
á,
más de ésto he añadido mu–
chas otras pa.htbrn.s, r¡ue. ib,1, oyendo en los <los años que estuve
en dicha :Misión,
y
otros tres en la Imperial. 'f ambién tuve pre–
,·ente el vocabulario del P. Valclivia. Y fielmente he añadido
otras palabras sacada <le otro peq ueño Oalepino, escrito Chi–
loé á Jos principios ele e te siglo por el P . Gaspar López,
~l
que
pude haber
ií
mis manos eH este colegio ele San Pablo la.s cua–
les pa.labras parte he oírlo,
y
hasta. he conocido, que son pro–
pias, por ser rleriva,da,,; ó compum;tafi ele otros verbos».