1000089152

21 / 414

11
C'est. aussi avec igi et ide simple , juxtaposé , ou répété , que
se forment toutes les variantes de «ceil» daos les vocabulaires tupi .
que leur radi cal oit ou non esá, comme le veut Adam 22 .
D'une autre · fac;io n , mai par )a meme voie, ont procédé ceux
qui , comme le makuchos, appellent l'ceil yééim ou ¡;nu 23 , mots qui
rappellent la famille umérique par le chmoi ye1111 2 ~ et la émitique
par l'assyrien enu 26.
Les Caraibes l'appellent enu.: et a. ce radical quelques tribus
ajoutent les terminai on ?· , ·m, lo 26 ; par exempl e le Galibi qui
prononcent iímoro ou iémrrn, dont le suffixe demand rait qu'on vérifie
s'il provient du umere ml, 1umiere, jour 27 , ou ele l' a yri n nrru, qui
lui au i veut dire lumier e 2 8 •
Le meme uét imple répété soit en forme directe, ~oit en forme
inver e du, e retrouve de divers cótés en Amérique. J 'en donnera.i
quelques xemple :
Huasteca ot étoil e 2 9
'ampa okki Oll oki OOÍ] JO
1ojtt oki ceil
Araico u-oky ceiJ Sl
r os chulei ou shukui ceil 32
ro uji lumiere 3 3
humulu oleó ceil
Gualaca lri oleó reil
ChanO'uina uku ceiJ H
'J.' slwta re il
T hokoyem shut reil 36
Et cé n'e t pa seulement avec ce radical que cela arrive, mais
encore avec d'autres. En voi ci la preuve :
Koggaba 'l(ba ceil 3 6
Goajiro ou reil 37
ín iga uba reil 38
Guamaka uma ceil 39
--- ---
p. 25.
•• Polo (J. T.), L os Uros, Lima, 1901, p. 31.
3 • Id. Id. p. 28.
94 Rcstropo (V.) . L os chibchas m1tes de la co11q_u.istct esp cui ola, B ogota, 1 95,
•• Latharn, E leme11ts of co1111Ja rative JJhilology, Londres, 1 62, p. 414 y 415.
•° Celedon (R.), Gmmáticci de la ?eng1ui Küggaba, Pari , 1886, p. XXX.
87 Celedon (R.), Gramátic<i de l<i lengua goajira , Paris, 18 78, p. 145.
98 Uricoeche1t (E.), Gramática de l<i lengua chibclw , Pciris, 1871, p. XXX
•• Uhl , trabajo citado, p. 474.