26 / 414
,..,
16
Uro
huarutiara
e tr lla
77
Maxornna
]JCtl'i
;
ol
Mayoruna
ba,ri
ol
Caripuna
baari
ol
Pano
vari
ol
Culino
ari
ol
Pacauara
huari
ol'
apibocona
bari
luna
Maropa
bcintri
luna
Tacnna
bacli
luna
79
\ Vapich.iano
vveri
e trcll a
0
Baniva
puri
ojo
s i
MQjo
harni
luz.
2
En la familia tupi
e h an fundido
ku
;y
ba1·
y tienen como forma
general e ta combinación con
u varían te
fonéti as naturale :
kwc1-
rnsy, gwarcrsy , warasu,
significando ol
en
e ·te árbol linguí
ti
o.
83
Un
deri vado natural de luz
y
fuego e
el color rojo de modo que cor–
responde á
bar
la voz
lwala,
con que lo b aure
lo de ignan.
84
En el P araná
y
en el Chaco tambien h a dado retoño
e ta
raíz.
En Ja primera región los derivado
on claro
Pciriá
e
trell a
Prú
tr lla .
~
En la segunda región
ha llevado un g rado má adelanl
la
tran formación g utmal de la
b,
y
en lugar de
gu
la pronuncian
j u.
Así
e comprend e que Jo matacos ll amen al ol
ijuala, jualá.
86
De lo
rudo
indígena
el
la
pampa
argentina
pa o á lo
quiché de Centro men ea. Entre u divinidade
fi gm a una deno–
minada
Xbalanque,
olJr
la
·ual no e tan
el
acuerdo lo americanista .
De de luego
e abe que
x
inicial e pr fijo de la lengua quiché · cor–
re pondiente al diminutivo y al exo femenino; ma
en cuanto á
balan
no
e entienden,
l de acuerd o e
completo. La opinión ma
acep–
table
;y
á
la cual e in clinan hoy lo crítico , e
la de Brintoo quien
mira en este héro mitológico un dio
lumino o.
7
E toy d
a ·uerdo
" Polo,
L o· uros,
p.
27.
78
La Grasserie,
De
la
fmnille linguisNque 11<1110,
en
Congreso
citado, p. 4.44.
10
Adam,
B iúliographie
citada,
p.
507.
so
id.
id.
id.
p.
514.
81
La Gra seriC' ,
E squi se d'une grammaire. et d'un vocalmlaire úa11iva,
en
011g1·e
des américani tes de París; París,
1 92, p. 6:. .
8 '
Jifarbau, obra citada,
p.
269
y
4 3.
89
Adam,
Grwnmaire conQJarée de
fo
famille lll]Ji,
p.
11 6.
8 1
Adam y Lecl re, obra citada,
p.
114.