1000089152

27 / 414

17
Uro huwrutiarct étoile 77
Maxoruna pari soleil
Mayoruna bciri soleil
Caripuna baari soleil
Pano vmri oleil
ulino vari oleil
Pacauara huari oleil 78
Sapibocona bwri lune
Maropa banf;ri lune
Tacana badi ]une 79
\Vapichiano vveri étoile 0
Baniva pwri reil 81
Mojo hctrai lumiere 82
Dan la famill e tupi lcu et bar e ont fondu , et on y a comme
forme générale cette combinaison avec se variantes phonétiques
naturelle : kwcurasy gwarn y, warn 1t, ignifiant oleil dans cet arbre
lingui tiqu 83 •
n . dérivé naturel de lumiere et feu, c'e t la couleur rouge de
orte que le mot 711Uala , par Jeque} les baures la d · ignent , corre–
spond a bar -l.
Dan le Pamná et le Chaco cette racine a au i donné des re–
jeton . Dan la premiere région le dérivés sont clair .
Pariá étoile
Prá étoile 85
Dan la seconde région, on a pous é un degré plu Join la tran
formation gutturn]e du b; et a Ja place du gu on prononce ju. AinsÍ
on comprend que le matacos appellent le oleil ijualct, jualá 86 •
De rude indigene de pampas argentine , je pa e aux quichés
de l' m 'tique centrale. Parmi leur divinité fig ure une qui est
appelée Xbalcmque, au uj et de Jaquell e les américani ·te ne sont pas
tl accord. Il e t vrai que l'on que x initial est une préfL-xe qui
correspond au diminutif et au sexe fémin in : mai , quant a balan , ils
ne s entendent pas , et le désaccord e t compl eL L'op inion la plu
acpeptabl et v r laquelJ e 'inclinent aujourd'hui les critique , e t
cell e de Brinton , qui voit dans ce héro mythol ogique un dieu lu–
mineux 7 • J e sui d'accord avec le distingué américaniste; car
•• Ambrosetti (J. B.), llfaterictles parn el e tudio de Zás lenguas clel
kainga11gue, B11e110 Aires, 1896, p. 35.
•• Lafonc Quevedo, Los indios m~tacos y S1t lengua , Buenos Aires , 1896,
p. 30; el mismo, Gn1110 mataco-inatalmayo del Chaco, dialecto vejoz, Buenos Aires,
1896, p. 54.
87 E ssays citados, pp. 128-129.
PATRÓN. I . 2
I'