1000089152

32 / 414

22
Kulanapo poh fuego
Copeh poh fuego in
Lo Bribri bó- wo fuego 113
Tesuco pho h¡na iH
Quiché poo luna
Pocoman po luna
Poconchi pó luna 115
Popoluca poa luna 116
Timbirn puttu ol
Caraho putt ol 1 17
Betoi futii fu ego
Puri potheh fuego 118
Makucho ª1'º fuego
J aruro boé estrella 119
Aimará phunt fuego 1~º
Kechua puka rojo 1 ' 21
Fueguino poshaky fuego. 122
No están aquí todos los valores lumino o y plutónicos de
bu; todavía puedo citar Ja famili a sho hona, en que vale por ojo;
véase algunos casos:
Shoshona piti ojo
\ Vihinash t pui OJO
Comanche puile
Moqui pose ojo
Tepehuana buy ojo
Cahita ]Jusi ojo. 1t 3
Esta raíz desempeña su papel mas importante n Ja mitología
chibcha. Refi érome á B ochica. La mayoría de lo tas e tán
de acuerdo en con iderarlo como una deidad olar 1 H ; pero ninguno
ju tifica esta creencia con el propio nombre del p ronage. Gr o
que e tán en Ja verdad pue el apelativo Bocli ica lo de compongo
del sigtúente modo: bo proveniente de bu fu ego, y chik de gicl mano
112 Bancrofl, ill, p. Goll.
113 Gabb, Tribus y lenguas indígenas de Costa Rica , en la Colección de do–
cwnentos para la historüi de Cost<i Rica de F er nand ez , 111 , San José de Costct
Rica, 1 3, p. ±2 .
114 Ellis, Penwia scythica, p. 10!.
115 L eon F ernandez, L enguas de Centro-Amir-ica, p.
116 Brinton , hontales wul popoluects, p. 564, del Gong de amrricanistas
de Pari '.
11 7 Ellis, Peruvia cythica, p. 101.
l I S id. id. id. p. 103.