1000089152

34 / 414

24
en úmero 12ª; esto e
deroso fuegon .
«mano de fuegon, ó en sentido figurado «po–
•
Empeñado en
bil ó pil, fuego 1"2 6 ,
costumbre:
esta tarea no
que corrobora
puedo caUa.r la palabra umen ca
mi te is. Siguen los ejemplo de
Tala.tui wilai ojo 121
Zapoteco vélee e trell a 128
Tupi bera brillar 12 9
Chatina bi brillar 1 Jo
Papa.buco belle e trolla 1 J I
Caribe weye-dye luz
Cu~anagoto liueyo lu'l,
Accawai weyu luz
Caribe huéyu Súl
Ga.libi lwéyu o]
Carib e 1cello ol
Tamanaco véyu 0 11J2
Aimará hiúllka sol 1 J 5
Araucano pelon h1z, fuego iH
Des pué d e to e encuentra natural que cierta tribu del alto
Paraná llamen al fu cao pin ó peín 1 J 6 ; y que, en el otro extremo del
continente en Chinook J argon pil ea rojo, pílpil angre, y que en
klamath pílpil ea tambi en el primer fluj o catamenial 13 6 . Tambien ha
bautizado á un clio , á Pillán , divinid principal de los araucano ,
simbolizada en el fuego de lo volcanes y en el rayo 1 J7 • Es claro
e te nombre : pill = pi{ fuego , y w1 = an ciclo en úmero 138 ; al pié
de Ja letra «fu ego del cielo ».
Aunque no es mi ánimo agotar este punto ele Ja expre ión ele .la
ideas de luz, fu ego ~· su orrelaliva en lo lenguaje america nos,
sin embargo no lrn do dejar in cierta amplifi ación todo lo cucho
obre el par ticular, u pena de que no e aprecie como e debido,
la expo ición anterior. P or e to, y para er á la vez rápido,
,,. Hommel, mlleri'che L esestiicke, ' o. 134.
"º Led rai11, p. 402.
127 J_,atham, p. 414.
128 G-ramática de fo lengun zapoteca 1Ié.cico, 1 86, p. 14G.
"º Adam, Grnmmaire comparée, citada, p. 97.
1
•
0 Belmar, Lengua chatilla, p. 31.
181 Belmar, Breve noticia del idioma 1iapabuco, Oa.xaca, 1901, p. 15.
182 Adam, Grnmmaire comparée des dicilectes ele la famille caribe, p. 116.
ISS Berlonio, Vocabulario citado, rr, p. 3 6.