19 / 414
9
dérivés
ma.canacuy
combattre et a utre .
»
«Bien que le no.m de cette
arme soit ain
i
d'ori gine Kechua, on appelle
makana.
(la ma e
d'a1·me) le ca e-tete de g uerre de paece , o lui de
e luí
d'un grand nombre de t ribus de l'Orénoque, et e qui e
t
plus re–
marquable, celui des ancien h abitant d'Haiti qui e
t
itué hor dLt
·cont.inent dans les grande Antill s. » -
(<1l
l'
t r ·ellomen t urpre–
nant, qu'un nom comme celui-ci ait
pu
se propager
a
travers de
espace si étendu ,
a
une époque ou l'écritur était inconnue, et san
qu'il
'j'
ait eu de communication connue entre ce peupl e diver
»
1 3 .
Mai ce n 'est pas du Kechua , c'e t
du
vocabula.ire 'mitique
que
makana
a été pris. La racine
yn
J
H
ignifi' frapp r , hlesser.
Doua;) a réuni le nom do l'reil en diversc langues de e con-
tirnmt afin qu'on remarquat
1
ur
re semhlancc.
0 101
ce tablean
ayee quelque addition :
((En Maya
frh
>
((
h ez le
orbeaux
ichese»
(• En Dakota
u
h ez les Dakota J onktena
(<
'hez le
l
onza_
(< Chez le Mandan
uChez le Mourritan
((
hez le Ornabas
(< Chez le Ota .
Ponca
(<
'h ez
O agc
(<En Baniva
(<En Barré
En Nahuatl
ista »
ichetei>
icheta
»
istan
frhela »
ichela »
1·chla»
ichetc»
1'chela»
iti ))
ili»
1 5
ixtli
1
5
·En tacamien
·ikhepe
17
Chcz l Baure
ilá-se
ou
ki-se
1
En oiba
imia
ou
ibia ..
1 9
Or en umere , reil se dit
igi
et aussi
ide
2
'\
mot qui donnent
la clef , avec la phonétique voulu , pour tou
ux de ce tableau.
On
y
voit que
igi
et
icle
sont fr équemmen t oudé . D'autr s peuples
·comme Je araucaniens, ont, avec le temps, p rdu la voyelle et ap–
pell ent
ge
l'organe en que tion
21 .
18
Bibliographie de· recénte co11guétes de
lci
lillguistique Sud - Américaille,
en
Gongrés international des mnéricanistes, B erli11, 1 90,
pág.
506.
19
Uhlo
~L), Verwandtsch c~ften
und ll' <mderu11gen cler 1."chibtsclm ,
en
Con–
greso de A111ericwn'stas de B erlin,
y a citado,
pág.
4 5.
2
º
L ecb·ain,
obra citada,
p.
100.
21
F cbre , obra oilada,
p.
377.