14 / 414
4
B = B-P-M-
-Hu- ~u
. .'
D
=
D -T-K~Ch-L-R-S-X.
G
=
G-'G.----.K - Ch -M-J-X: - Y-B.
K = ·K-T-Ch-G-P.
L = L-Ll -N-R- - Y ----' Z.
R
=
R-L-S-Ll - Y - X. ,
= - R- L-Ll -Ch-X-Y- Z.
X = X - - H-J-G- h - K.
Z
=
Z- T-S-H-K- X.
Cli. .
Ch-G-S- X - L l -
Y.
111
=
M - B-. _:_G- N.
N = N-lvI- L - D - Y.
P=P-B- K
T = T-D-Ch - K.
A= - E - O.
E =E- I - 0.
l=l - E- L.
U=G- 0 - I - M.
0=0- U-A.
o considero la
f.
ni
la
v,
porque faltan en a i todo lo len"–
guajes ele América,
y
en lo que se presentan pueel
decir que
provienen ele
b
ó
ele u .
A primera
vi
t.a e ·cae en cuenta ele que e te ·cuadro no abarca
todas las equivalencia ,
ni
todo los ca ·os, sino que olo e la mue tra
de lo má frecuente
y
común.
G- K -Oh-
etc., ma que letra
definidas, on -
álgame el concepto - «tipo intético
»
repre en–
tativos de todos los onido ig uales ó semejante
á
ell a exi tente
en lo alfabetos americano .
No puede tampoco par cer vago e te cuadro, pue él orre ponde
á las condicione fonética dudo a , o cura de ciertas 1 tra ameri–
cana .
on de tal grado e tas condicione que, como muy bien lo
ha maniie tado Brinton
1,
no es r aro el caso de que C'n un
mi
mo
idioma una misma palabra se pronunci de do modo por el cambio
de alguna de u letra .
P ara que e aprecie el enl ace del habla div r a de e
ta
gente d Améri ca,
y
cuan enmara ñado
y
profwiclo e 1 C'ntronqu
de su Yoces, voy, aunque ea
á
la ligera á deciT algo obr el
particular.
Á.
ab, ad , ai,
y
ftl
on la diferente voce qu die n padr
1
E $says
citado"", páginas 397-399.