12 / 414
r
...
Introducción.
r
' 'enture to predio( that in
ÜlC'
future
the analysis of lhe American ta'nguages
wiJJ be regarded as one of lhe mo t im–
portant fielcls in lingui. tit.'
hiCI~·,
ancl will
moclify most mat rially the fincling of that
s ience.
(Daniel G. Brinlon,
b' ·says o.f cm
.Americani
t,
Philadclphi a 1 90, plÍg. 318.)
I-III.
Me propongo demo trar en e ta obra el origen
úmero - asi rio
de la
lengua
kechua y aimará del P erú primitivo, hablada
aún·
por lo
incUgena de e te pai
y
de Bolivia.
o son ella un ca o ai lado pue el dominio é influencia ejer–
cidos en el continente por Ja
lengua
emiti ca, , la . t'.unera y sus
afine
no
e encierran dentro ele e o límite.. Por 1 ont.rario, larga
y
penosa investiga ión m
ha en eñado que mucha
del
l\ue,·o
Mnndo Je deben
u exi tencia;
y
que ella
ele vocabulario .:úmero-
emitico, que no siempre han con ervado intacta
Ja
radicale
el
e ta última procedencia, que han fundido u elementos mixlo. forma–
tivo
en lo molde
ele Jo
idiomas aglutinante
j' ¡)olisintético ,
tienen analogías
y
semejanza muj- e peciale , r v ]adora, ya de u
contacto, ya ele su parentesco más ó meno
lejano .
R
la a v ración
e
fruto del e tuclio qu he llevado adelante, a
í
ele
la
O'J'Hmática
como ele lo vocabulario
ele ]o
lenguaje am ricano .
por falta de e critma en ca i todos e to
pueblo , h
los precioso
dato suministrados por la hi toria y vida
el
la. l ng ua -,
in embargo por el cotejo
y
filiación el e
u mecan ismo
0>ramatical
y
de us vocablo , cr o haber llegado á alcanzar r , ultaclo - nuevo
y
útile- para la
lingi.iítica americana.
Re pecto de correlacione
fonética pien o que, por lo g neral,
la
letra
sub den ó cambian de uno
idioma
á otro.
, egún C'l
cuadro que
"ª
en
eguida: