139 / 414
129
Ka.djak
ta
liman
=
ta + lim
+
Ct.n
= main-etre-lrne
1'a,
main
Innók
tal¡jemat
=
tal+ j em
+
cif
=
ma.in-etrc-lme
1'a7,
ma.iuJnnok
tallemat
=
tal
+
lem
+
at
=
ma.in-etrc-un e
1'al,
main
Na.mon o
tatlimal
=
tat
+
lim
+
at
=
ma.in-etre-une
1'at,
main
Unala hka.
khaau
=
kh a. + cm
=
roa.in-une
Kha ,
ma.inLa.bra.dor
tallelc
=
tal
+
le
+
le
_:_
main-etrc-ell e
1'a7,
roa.inJ(a.dja.k
talimík
=ta+
lim
+
ík
= main-etr<'-ell e
1'a,
main
6 1 9
Innok
tatlem~n
=
tiU-lem-en
= main-etre-unc
'J'at,
main
Innok
t11dlima
=
tud-lim-a.
=
main-et.rc-une 1'ad,main "
1 9 "
J e r épete que main vi nt du ra.dical suméri cn
[/ad,
mais quelqtt<'S
foi il percl la
el
tres-clairement;
/i111
avec se variantes e dérive clu
v erbe sumérien
dim ,
etre;
al
du , umérion
rw ,
un •t "" ele quelqu'un
des termes sumérien do troisiem <'n
b.
"
2
"
Dix
Gro >n]andai
qulit
=
r¡ul-i
+
t
= main- clle
l
adj ak
r¡ul-ín
=
qul-i
+
11
= main-oll es
Tclúglerk
krolit
=
krol-i
+
t
= main- elle
lnnok
kx.olit
=
k,yol-i
+
t
= mai n- o11es
Iamoll o
qule
=
q-ul-e
+
(f)
= main (ell es)
Unalashka
atek
=
a+ te +
k
= la-main-deux
1nnok
lcodlin
=
kocll-i
+
11
= main- 11
lnnok
lWZn
=
lcOl
+
11
= main-elle
52 1
ª
leutien
gasu.k
=
gas-n
+
k
= main-clemc
Lo derni or t rme la dizain e n'e t que le pl uriel courant de
main , excepté 'n namoll o qui a. perdu Je
t
fin al caractéris tique; et
en
una.la·hlca et aleuti en qui ont préféré le duol.
Comme bras, main se dit en tchiglerk
talé-r/,:;
ITonry décompo e
le cinq en
talle-ma-t
02 2 •
croyant que doublcr
1'/
du radical ne sign ifie
ri on , quand <.dnsi on obtient la terminai on
mrr-t ,
qui cxi t.e 'gale–
ment dans lo quatre. Le loct ur sait cléja que ce n'est pas cette
décompo ition que j 'ai acceptée et, maJgré
la
correction de cell e que
j 'ai ub t.ituée, j e ne veux pas cepen dant Ja i er subsisler le fonde–
ment apparent de ]a terminaison c:ommune de nwnéraux cinq et
quatre. P ou r cela j 'ana.l yse ce dernicr:
Groenla n
a
ais
Kadjal
Quatr e
.s-i
wnat
=
¡;i
+
swn + al
=un+ deux +un
tsitcuuan
= /si +
la111
+
cu1
=un + deux +un
• 2 1
Müller, II,
p.
17fJ. Latham,
p.
387. Henry,
p.
49 , nola
l.
52
' ª
Barnum (F.), obrn citada,
p.
X."'GI.
Herzog (\V.),
Ueber die Y erwa11dt–
scl1c\t't des I'111naRpracliestammes
init der Sprnclw der Aleuten
1mcl
cler
E ski111osliin11ne,
en
ZeitschrU't fiir Ethnologie,
B erlin,
t.
10,
p.
!56.
022
Henry, pp. 500, 497.
PATll.ÓN. l .
9