57 / 128
-
43
-
se aquello;) en es te caso
va
agregado como derivati va
de
1 n.
clase
á
:..rn nc mbre:
allincliacw:,
arreg lar e, cornp 8-
·~ 1ers e
á sí m
i~ mo .
Enfin he
aqui tres
partíc~1las
poco usadas :
imana
·Jaría un
poco
el sentido del verbo:
yuyaima–
nai,
meditar.
isa
indica un es tado imperfecto;
y
el verbo con
isa
significa estar no CJmpietamente, medi o>
á
media::. N o
se usa sino
en
puiiziisai,
estar medio dormid o, dormi–
tar;
riqcltaz"sai,
estar
d~sp:eno
á
medias;
hua1zzúsaz";
est a r
medio muerto;
puilitisa, riqsaisa, lzuailzúsa,
se usa n como
nombres que
s igi1 ~ fican:
"medio
dormido'',
"medio des -
pierto", "medio ffiiJtrto".
lli,
se eocuentra, sio que se vea cual es s u valo r, en
fu–
clialliz',
pecar_;
ic!úl!ti,
abrir
las
piernas ;
ctntlliz",
mascar
coca, etc.
ADVERTENCIAS
SOBRd!
EST A ~
I?AP
'Í
Estas part culas
deben
color:arse a nte d
las co nju –
gati\·as.
Sinembargo a lg unos pospone n
e/tea
á
!tua
y
su:
mascasuchcanqi,
te
est á buscand o.
Pue.:!en junta rse vana s de
estas
p a rt ícu la~;
y
Cé\
da
una
con~ervd.
su
valor
propio.
El orden e n
q<1e
~e
cclo–
~a n respt~ctivamEnte
dep . nde del $igni ficad0: la p a rt í–
c ula qu e
sigue
agrega su modificac;ón a l ver b c.
ya
mcdi–
ficado por la8
partícula~
anteriores; así es que a lterand o
el
orden,
s~
puede alt e rar
el
sign ifi cado
gt.nera l. Ej.:
Mz'–
~una_vachin
s ign ificará: " hace que
t e;1g2. gan8.s de
come r",
porque
du'
moJtfica
ntz'cu;zaya. Mz"ruclúnaya;z
significa rá:
"t ien e
gana
de hacer comer", p orq ue
naya
modifica
11U:–
cuchi.
· Hay una que otra q·_ae
tie~1 en
s u
rango
fijo.
Jl,f
u
no ad -
'TI.ite que
i
e
p ospo~1gan
ct ra, excepto
cltca .
Ej.:
~pachimun,
.
,~ Al..~
y
nó
apamuchill ,
hace traer; pe ro se dir á
p11
rinwclzcan
,.-...
~
~]
es t á
paseande .-La part ícu la
ri
fác ilme '. te se antepo n
.:/
~
·i
las demás.
~
"'
\ lag partículas
de la
prime1·a
cla e
(J'~
y
riza )
frecue1
~
'
Ul
""'
-
o
.....,
'>
•