1000089118

79 / 632

· HISTORIA DE LA PROVINCIA DE LA COMPAÑIA DE JESUS ~ 63
la cual Vida francesa tenía .antes noticia y
escribía ya el mismo al P. Hoyos en carta
de I.0 de Septiembre de 1735.
Pero es el caso que para ese mes de No–
·viembre, en que tampoco hallamos todavía
en el P , Loyola más que un simple designiºo
·ó proyecto de traducci"ón, hacía ya algún
tiempo que había salido éste de la corte,
donde se hallaba de paso para su Provincia
de Castilla. Así nos lo asegura el curioso
-Memorial de D. Manuel Patiño Por Don
Ignacio de la Cruz Berrio y Sahnas, al
darnos cuenta de como «salio de Segovia
para Madrid, por Navidad del año de treinta
y cinco, donde se mantuvo cerca de siete
meses, y desde alli se vino al Colegio de
San Ignacio de esta Ciudad» (boj. 17). El
«Colegio de San Ignacio» era el de Valla–
dolid, adonde hubo de pasará mediados del
mes de Julio, y adonde le dirige ya sus car–
tas el P. Cardaveraz desde el 12 de Agosto,
por lo menos, de 1736. De lo cual inferimos
que su traducción la emprendió y terminó
en el retirode Valladolid: conviene á saber,
·en sitio y á tiempo en que no podía valerse
de la colaboración del P. Cassani, que se–
·guía tranquilamente en la corte ; y que, por
tanto, no puede ser ésa la Vida á que se re–
fiere el P. Bousemart.
¿Será acaso la del Sr. Guirior, á pesar de
lo que arriba decimos? ¿Será alguna otra
de que no nos conservan memoria las biblio–
grafías? ¿Será que diese ó pareciese dar por
impresa el P. Bousemart alguna que real–
mente hubiese escrito el P. Cassani, y que–
·dase inédita como tantas otras que sabemos
de seguro que escribió?
5360.-Historia de la milagrosa Ima–
gen de Nuestra Señora .de los Dolores
que se venera en una Capilla de la Santa
Iglesia Parroquial de S. Juan E. Acatzin–
·go, tomada de la que se imprimió en el
Zodiaco Mariano el año de I 755, por el
·P. Juan Antonio de Oviedo de la Com–
pañia de Jesus. se:~reimprime hoy con
las licencias necesarias á solicitud del
Sr. D . Luis Gonzaga Gámez, Cura propio
y Vicario foráneo de Santa Inés Zacatel–
co, y Párroco actual de Acatzingo, quien
la dedica á sus actuales feligreses . Puebla,
Imprenta de J. Maria Rivera, 1861.–
En 8.0
, de 8 ps.
P. EL P. FRANCISCO DE FLORENCIA (?).
Es curiosa la disonancia de lo que aquí
se nos dice respecto al autor del Zodiaco
Mariano, con lo que respecto. al mismo se
nos decía al núm. 5286. Pero con lo adver–
tido allí se explica bien, se nos fi gura, la
causa que la pudo motivar ,. y la razón porque
nombramos ahora al P . Florencia.
536 I. - Historia de la Provincia de la
Compañia de Jesus del Nuevo Reyno de
Granada en la America, Descripcion, y
Relacion exacta de sus gloriosas Missio–
nes Reyno, Llanos, Meta, y Río
Orinoco, Almas, y Terreno, que han con–
quistado sus Missioneros para Dios,.Au–
mento de la Christiandad, y Extension de
los Dominios de su Mag. Catholica. Su
Author el Padre Joseph Cassani, Reli–
gioso de la misma Compañia . Que la de–
dica, y ofrece a los Reverendos Padres,
y Hermanos de la misma Provincia dc;:l
Nuevo Reyno . Con Licencia. En Madrid:
En la Imprenta, y Librería de Manuel
Fernandez, frente de la Cruz de Puerta
Cerrada. Año de M. DCC.XLI.-En fol.º,
de 618 ps., s. 15 hs. p. n.
P . EL P. JUAN RIVERO (?).
H ablando de <da Historia de las misio–
nes de los Llanos, por el P. Juan Ri vero,
que se conserva (dice) manuscrita en la bi–
blioteca de Bogotá», advierte D. José Joa–
q uí n Borda lo siguiente, en su Hútoriºa de
la Comj>a?iía de J'esús en la Nueva Gra–
nada: «De ella tomó el P. José Bassani la
que publicó en 174r. Mejor habria sido que
este último sacerdote hubiese dedicado su
tiempo á otro asunto; pues solo consiguió
dañar la obra de Rivero y despojarla de a.1-