85 / 632
IDEA DELL' UNIVERSO
69
nisch, vnd Engellandisch: Od er eine
Newe vortheilige Weiss, allerhand spra·
achen auff das aller leichtestzu erleruen:
da in zwolff Hunder ausserlesenen sprü–
chen al!e vrsprüngliche, nothwendige,
vnd gebrau\iche Wort gedachter spra–
achen ohn vnnothige Widerholung be–
griffen seynd. Sampt beygefügtem fer–
nerem Bericht, vnd zweyfachem Register,
Lateinisch, vnd Teutsch welches an state
eines Vocabularbuche zugebrauchen. Ar–
gentime Sumptibus Eberhardi Zetzneri:
Bibliop. Anno D. DC. XXIX. - En 8.
0 ,
de 320 ps., s. 99
1 / 2
hs. p. n.
P.
EL
P.
GUILLERMO
BATHE.
Véase el núm.
5366.
«Collegium Hibernicum Salamancre Hi–
spaniarum novam, utilissimam ac nunquam
satis laudatam Didacticam est commentum,
• Ianuam Linguarum videlicet prresen té....
Hujus inventionís editio prima, Latina
&
Hispanica, Anglis quamprimum visa est,
a
primariis,
&
doctis regni viris, approbata,
comrnendata,
&
anno 1615. ' loquela angli–
cana aucta fuit. Ego cum viderem, quanto
in precio.. .. hrec haberetur, nec non re ipsa
experirer, in addiscendis linguis promissis
eventum respondere, quem alia ibi locorum
negotia detinebant, de periostio effigiando
valde eram sollicitus: tum tristis, tum sto–
machabundus , pessime locati temporis in
degustandis primis veluti labiis delitiis ro–
mani e.loqui,i, frus traque superatis tot vepri–
bus atque dumatis, imo saxis prrealtis, ac
prrecipitiis: cum tamen debita janua pate·
facta, dejectisque ac deturba tis cariosis de- ·
cempedalibus scalis, recto tramite
eb
usque
non dico· iter facere, quod semper voluptuo–
sus labor restimandum, sed obambulare qui–
vis possit. Quare hanc eandem Londin i
quadrilinguem Anno
1617.
primum red–
didi,
&
prreter Latinam, Hispanicam,
&
Anglicanam, eam Gallice loqui docui. Ex–
pertus vero hactenus P ortam hanc in Ger–
mania pluribus doctissirnis viris, philo
&
polyglossis non incognita, sed
a
plurimis
laudibus in ccelum evectam,
a
non paucis
alía
&
quidern obsoleta veste amicta, seu
deformatam: nec tamen Teutonicam callere:
ab hac interpretatione <liutius abstinere
nolui , eique has hyemales lucubrationes, in
patrire commodum, german re pubis emolu–
mentum, peregrinorumque singulare juva–
men tribuere dignam censui: addendo in
prresentiatum prreter Anglicanam versio–
nem, Italicam, donec, ut spero, brevi
&
alia
idiomata accedant....
»,
dice Habrecht en el
Prólogo.
5369.-Idea [ dell ' Universo, che con–
tiene la Storia della Vita dell' Uomo,
Elementi Cosmografici, Viaggio Estatico
al Mondo Planetario, e Storia della Terra.
Opera del Signor Abbate Don Lorenzo ·
Hervas. Tomo Primo Concezione, nasci–
mento, infanzia, e puerizia dell' Domo–
... . - dell' Universo che contiene Ja
Storia della Vita dell' Domo, Viaggio
Estatico al Mondo Planetario, e Storia
della Terra, e delle Lingue. Opera dell'
Abate Don Lorenzo Hervas Socio della
Reale Accademia delle Scienze, ed An–
tichita di Dub\ino, e dell' Etrusca di
Cortona. Tomo
xxI.
Saggio Pratico delle
LingueD. ln Cesena [MDCCLXXVIII–
.... MDCCLXXXV11.I1. Per Gregorio Bia–
sini all' Insegna di Pallade Con Licenza
de ' Superiori.- Veintiún tomos en 4.
0
mayor, de ps. 228 (s.
1
h. p. n.), .... ,
255 (s.
I
h . p. n .).
P.
EL
P.
MELQUIADES
SALAZAR (?).
« Los Padres Agustin y Luis Backer, al
dar una sucinta reseña de la vida y escritos
de H ERVÁS, hacen esta no sé si intencio–
nada ó boba pregunta: "¿Cómo debe enten–
derse el pasaje siguiente del P. Caballero,
artículo de Melquiádes Salazar,
Plurimam
tulit opem Laure11tio Hervds in converten–
dú
t'talice non
nullú
tomis oj eris 1ºnscripti'