76 / 632
H
5
3
5,2.-Het stichtbael.' Leven van
d'oor–
luchtighe ende
w~erdrghe
Maget Dona
Aloysia de Caravaial y Mendoca: Spiegel
der sielen welcke in suyverheyt in de
werelt. leven.
In
het Spaensch, door den
Licentiaet Ludovicius Munnos beschre–
ven1 ende in Duyts door
R.
P. Franciscus
de Smidt der Societeyt lesu ghestelt.
T'Antwerpen, by Cornelis Woons,
1649.
-En
~.º,
de 334 ps ., s. las hs. p. n.
A. P .
EL
P.
MIGUEL
WALPOLE.
Véase algo más adelante la«
Vida
y
Vi'rtv–
des de la Venerable Virgen ....
»,
de que ésta
es traducción.
5353.-Histoire de Don Juan de Por–
tugal , fils de Don Pedre et d 'Ines de Cas–
tro. (Par l'Abbé P. Fr. Guyot Desfontai–
nes ). Paris, Pissot, 1724.-En 12.º·
P.
EL
P.
JUAN
DE
MARIANA.
<<C'est un roman historique; le fond est
tiré de l'histoire d'Espagne de Mariana»,
dice Moreri (v,
223
de la ed. de
17
59
).
5354.-Histoire des Isles Marianes
,
nouvellement converties
a
la Religion
Chrestienne;
&
de la mort glorieuse des
premiers Missionnaires qui y ont preché
la Foy. Par le Pere Charles le Gobien, de
la Compagnie de Jesus. A Paris, Chez
Nicolas Pepie, rue S. Jacques, au grand
Saint Basile, au dessus de la Fontaine
du' S. Severfat,, M. DCC. Avec Privilege
de Roy.-En 12.
0
,
de 433
ps.,
s.
18
1 /
1
hs.
p.
n.
A. P.
EL
P.
FRANCISCO
GARCÍ A
(?).
Cita H er.vásr en su
Catdlogo de las len·
guas,
la «Vida y martirio del V. P .' Diego
Luis de Sanvitores, de
la
Compañía de Je–
sus-, por Francilsco García,·de
ra
misma Corn-·
pañÍla. Madliid, 1681.
4-º»,
y
aiiiade
á
eonü–
nuación: <<De esta vida parece haberse for–
mado la siguiente obra: ''Histoire des
.I
sles
Marianes par Charles LeGobien jesuite. Pa–
ris,
1700,
8.º"»
(n,
i 8,
nota:
cfr.
15,
nota).
«Es posible que el P. Legobien, al escri–
bir su historia...., no hiciese mas que copiar
al P. García ó la tradu ccion italiana [del
P. Ambrosio Ortiz], porque
[?
J
no cita
siquiera ambos autores en su obra que no
debía [ n
J
sin ·embargo serle desconocidos.
Comprendo que mi .razonamiento no es muy
convincente, pero no lo· creo improbable»,
- cfrc:e
también Pardo de Tavera (pág. 181,
núm.
r147);
aunque algo m'ás adelante pa–
rece que medio quiere corregirse, cuando
nos avisa que el P
~ Le
Gobien «escribió su
obra sobre la lectura que hizo de memorias,
relaciones y cartas que enviaron los misio–
neros á Roma > (pág.
232,
núm. r 5r 5). En
lo cual no hace más que extractar algo á la
ligera lo que halló en el
Avertt'ssement
que
puso el P. Le Gobien al frente de su
Hi's·
toi'?·e.
«C'est (dice) sur les Memoires de ces
homme!> Apostoliques, dont le pluspart ont
eu le bonheur de donner leur vie pour
J
ll'.–
sus-CHR1ST, que j'ay écrit l'IUstoire que je
donne au publíc. Je n'y ay rien avancé que
ce que j'ay trouvé daos les lettres
&
daos les